1 00:01:18,823 --> 00:01:22,782 Ta film je delo fikcije temelji na resničnih dogodkih. 2 00:01:25,448 --> 00:01:28,532 Pariz, december 2018 3 00:01:31,698 --> 00:01:33,032 Jebci! 4 00:01:35,698 --> 00:01:37,365 Premakni se v levo! 5 00:01:41,698 --> 00:01:43,115 Strnite vrste! 6 00:01:44,282 --> 00:01:45,448 Strnite vrste! 7 00:01:57,573 --> 00:01:59,157 Se prepoznate? 8 00:02:02,948 --> 00:02:06,573 Še enkrat, ali se prepoznate na teh slikah? 9 00:02:06,740 --> 00:02:07,948 ja 10 00:02:08,115 --> 00:02:10,407 Lahko opišete, kaj počnete? 11 00:02:11,157 --> 00:02:13,365 Poberem kamen in ga vržem. 12 00:02:13,532 --> 00:02:16,073 - Pri demonstrantih? - Da. 13 00:02:16,240 --> 00:02:19,823 Nisem jim ga vrgel, preprosto do njih. 14 00:02:20,157 --> 00:02:21,198 Bomo videli. 15 00:02:21,365 --> 00:02:24,365 - Sem koga udaril? - jaz postavljam vprašanja. 16 00:02:25,823 --> 00:02:30,240 Na teh slikah vidite demonstranti mečejo projektile? 17 00:02:31,282 --> 00:02:32,573 Na tej točki ne. 18 00:02:33,282 --> 00:02:35,240 Ampak prej so. Veliko. 19 00:02:36,240 --> 00:02:39,115 Deležni smo bili izstrelkov in žaljivk ves dan. 20 00:02:39,448 --> 00:02:42,823 V mojega šefa je pravkar zadel kamen v obraz. 21 00:02:43,490 --> 00:02:46,615 Dvignil je vizir, da bi spregovoril in dobil udarec. 22 00:02:46,782 --> 00:02:48,740 Demonstranti so vzklikali. 23 00:02:49,615 --> 00:02:50,740 v redu 24 00:02:51,365 --> 00:02:53,365 Tisti kamen, ki si ga vrgel ... 25 00:02:56,615 --> 00:02:58,740 Kako opravičujete svoje dejanje? 26 00:02:59,198 --> 00:03:00,407 ne vem 27 00:03:02,615 --> 00:03:06,365 Bil sem častnik 15 let, vedno opravlja čisto delo. 28 00:03:06,865 --> 00:03:10,282 Še nikoli me niso preiskovali. 29 00:03:10,448 --> 00:03:11,448 sem zabrusila. 30 00:03:12,365 --> 00:03:13,615 Imel sem dovolj. 31 00:03:22,198 --> 00:03:24,407 Ali tvegam, da me bodo suspendirali? 32 00:03:24,698 --> 00:03:25,823 ne vem 33 00:03:26,615 --> 00:03:29,365 Odvisno je o upravni preiskavi. 34 00:03:30,032 --> 00:03:32,532 Zaslišal vas bo drug policist. 35 00:03:35,698 --> 00:03:38,115 Policija je vse, kar lahko počnem. 36 00:03:41,198 --> 00:03:43,032 Strinja se, da je naredil napako. 37 00:03:43,198 --> 00:03:46,698 Videti njegov boljši zadetek pustil jeznega in šokiranega. 38 00:03:46,865 --> 00:03:49,282 Video je postal viralen. Moramo se odzvati. 39 00:03:49,448 --> 00:03:53,073 Policist za izgrede vrže kamen je slaba slika. 40 00:03:53,240 --> 00:03:56,490 To je gesta maščevanja, z neuradnim orožjem. 41 00:03:56,657 --> 00:03:58,782 Resno je, zelo resno. 42 00:03:58,948 --> 00:04:01,782 Seveda, vendar svojo napako obžaluje. 43 00:04:01,948 --> 00:04:03,323 In nihče ni bil poškodovan. 44 00:04:03,907 --> 00:04:06,573 Upoštevajte kontekst, njegovo utrujenost ... 45 00:04:06,990 --> 00:04:08,907 Naj to zagovarja njegov odvetnik. 46 00:04:09,073 --> 00:04:10,698 Mi boste poslali poročilo? 47 00:04:10,865 --> 00:04:12,198 Ja, prav. 48 00:04:12,782 --> 00:04:15,032 Ste ta vikend dežurni? 49 00:04:15,198 --> 00:04:16,823 Ne, Office 2 je. 50 00:04:17,490 --> 00:04:20,407 Upajmo, da bo bolj mirno kot prejšnji vikend. 51 00:04:20,573 --> 00:04:23,407 - Zbogom, gospa Bertrand. - Zbogom, gospod. 52 00:05:34,615 --> 00:05:37,615 Še ena kaotična sobota, s številnimi priporočili. 53 00:05:38,782 --> 00:05:40,157 Novost je 54 00:05:40,490 --> 00:05:44,740 tožilec želi, da mi to obravnavamo vse pritožbe rumenih jopičev, 55 00:05:44,907 --> 00:05:46,615 pa čeprav manjši. 56 00:05:47,573 --> 00:05:50,657 - Tudi z manj kot tednom nezmožnosti? - Da. 57 00:05:51,115 --> 00:05:53,823 Kot Christelleina pisarna je zasneženo, 58 00:05:53,990 --> 00:05:56,198 naslednji sta za pisarni 1 in 3. 59 00:05:57,323 --> 00:05:58,948 Imamo že 40 primerov. 60 00:05:59,115 --> 00:06:00,907 saj vem Stéphanie tudi. 61 00:06:01,573 --> 00:06:03,282 In Christelle jih ima 50. 62 00:06:03,448 --> 00:06:09,282 PRIMER 137 63 00:06:11,407 --> 00:06:14,573 Medicinska sestra v bolnici mi je povedala vložiti pritožbo. 64 00:06:14,740 --> 00:06:16,323 Za mojega sina Guillauma. 65 00:06:16,490 --> 00:06:18,865 - Ali je mladoleten? - Ne, star je 20 let. 66 00:06:19,032 --> 00:06:20,073 v redu 67 00:06:20,907 --> 00:06:24,198 Ker je starejši od 18 let, mora vložiti pritožbo. 68 00:06:24,573 --> 00:06:27,573 Ne more. V bolnici je, hudo poškodovan. 69 00:06:27,740 --> 00:06:29,157 ga bom registriral, 70 00:06:29,323 --> 00:06:32,740 potem bomo videli, kdaj nam bodo zdravniki dovolili intervju s svojim sinom. 71 00:06:32,907 --> 00:06:34,907 Tega še nikoli nisem naredil ... 72 00:06:35,490 --> 00:06:38,490 Samo poskusite opisati, kaj se je zgodilo. 73 00:06:38,823 --> 00:06:42,865 Na sobotnih demonstracijah policist je nanj streljal s pištolo za boj proti nemirom. 74 00:06:43,615 --> 00:06:45,115 LBD strel. 75 00:06:45,740 --> 00:06:46,823 v redu 76 00:06:47,282 --> 00:06:49,365 - Ste bili priča? - Ne. 77 00:06:49,532 --> 00:06:52,948 Nisem bil z Guillaumeom ko se je zgodilo. 78 00:06:53,115 --> 00:06:57,115 Tik prej sva se razšla v simpatiji na Elizejskih poljanah. 79 00:06:57,907 --> 00:07:00,907 - Tudi ti si prišel demonstrirat? - Da. 80 00:07:01,323 --> 00:07:02,698 Kot družina. 81 00:07:02,865 --> 00:07:04,448 Z mojimi tremi otroki. 82 00:07:04,615 --> 00:07:06,282 Antonin, najstarejši, 83 00:07:06,448 --> 00:07:08,490 nato Sonia in Guillaume. 84 00:07:08,657 --> 00:07:11,698 Tudi z Rémijem, Sonijinim fantom. 85 00:07:11,865 --> 00:07:14,157 Bil je z Guillaumeom. 86 00:07:14,323 --> 00:07:15,865 Torej ste se ločili 87 00:07:16,032 --> 00:07:18,865 in Rémi je bil z Guillaumeom v tistem trenutku? 88 00:07:19,407 --> 00:07:22,365 Je bil on tisti, ki ti je povedal kaj se je zgodilo 89 00:07:22,532 --> 00:07:23,448 ja 90 00:07:23,615 --> 00:07:26,823 Našel nas je potem ko so reševalci odpeljali Guillauma. 91 00:07:28,115 --> 00:07:30,073 V kateri bolnici je? 92 00:07:30,240 --> 00:07:31,823 Bolnišnica Bichat. 93 00:07:33,073 --> 00:07:35,282 So ga tja odpeljali reševalci? 94 00:07:35,448 --> 00:07:37,365 Da, to je rekel Rémi. 95 00:07:39,448 --> 00:07:41,407 Moral bom govoriti z Rémijem. 96 00:07:41,573 --> 00:07:43,032 Kako mu je ime? 97 00:07:43,198 --> 00:07:44,448 Cordier. 98 00:07:44,990 --> 00:07:46,490 Kje je zdaj? 99 00:07:46,657 --> 00:07:48,448 Odpeljali so ga v pripor. 100 00:07:49,657 --> 00:07:51,990 Policisti, ki so streljali? 101 00:07:52,157 --> 00:07:54,657 Ne, kasneje so ga aretirali. 102 00:07:54,823 --> 00:07:56,198 Bil je na sodišču. 103 00:07:56,365 --> 00:07:58,740 - Na takojšnjem sojenju? - Da. 104 00:07:58,907 --> 00:08:00,657 Je bil obsojen? 105 00:08:00,823 --> 00:08:02,157 ne vem 106 00:08:02,657 --> 00:08:03,823 Nisem spal, 107 00:08:03,990 --> 00:08:06,032 z noči v bolnišnici. 108 00:08:09,615 --> 00:08:12,657 ne razumem zakaj so streljali na mojega fanta. 109 00:08:12,823 --> 00:08:13,948 V glavi. 110 00:08:14,782 --> 00:08:17,490 Moj sin ni huligan, daleč od tega. 111 00:08:17,657 --> 00:08:19,073 Ima službo. 112 00:08:19,490 --> 00:08:21,657 Je vajenec električar. 113 00:08:22,948 --> 00:08:25,740 Demonstrirali smo za javne službe. 114 00:08:26,573 --> 00:08:27,948 St Dizier umira. 115 00:08:29,365 --> 00:08:30,823 Ste iz St Dizierja? 116 00:08:31,615 --> 00:08:32,698 ja 117 00:08:33,198 --> 00:08:34,907 - Ali ga poznate? - Da. 118 00:08:35,073 --> 00:08:37,157 No, ne. Brez veze. 119 00:08:38,407 --> 00:08:40,490 Povsod je enako. 120 00:08:41,073 --> 00:08:42,157 enako? 121 00:08:42,323 --> 00:08:43,907 Nikomur ni mar za nas. 122 00:08:46,698 --> 00:08:47,782 Upoštevajmo to. 123 00:08:52,282 --> 00:08:53,698 Mami, tukaj Stéphanie. 124 00:08:53,865 --> 00:08:56,323 - Živjo, draga, kako si? - V redu. 125 00:08:56,490 --> 00:08:58,115 Ker se toliko dogaja ... 126 00:08:58,282 --> 00:08:59,282 v redu sem 127 00:08:59,448 --> 00:09:03,282 Mami, ali veš družina Girard v St Dizierju? 128 00:09:03,448 --> 00:09:04,282 Girard? 129 00:09:04,448 --> 00:09:07,990 Joëlle Girard, 48, s tremi otroki v dvajsetih. 130 00:09:08,157 --> 00:09:10,073 Ne, to ne zazveni. 131 00:09:10,532 --> 00:09:14,157 Toda Girard je tukaj pogosto ime. Lahko vprašam tvojega očeta. 132 00:09:14,323 --> 00:09:17,740 Ne, samo spraševal sem se če bi jo poznal. 133 00:09:17,907 --> 00:09:20,698 Zakaj? - Brez razloga, nekaj v službi. 134 00:09:21,407 --> 00:09:22,448 Jih preiskujete? 135 00:09:22,615 --> 00:09:25,282 Ne, mama, jaz preiskujem policiste. 136 00:09:25,448 --> 00:09:27,448 Lahko so na policiji. 137 00:09:27,990 --> 00:09:29,323 Brez veze. 138 00:09:29,657 --> 00:09:32,865 - Kdo so njeni starši? - Ne vem. Pozabi. 139 00:10:01,657 --> 00:10:03,032 kdo si 140 00:10:03,198 --> 00:10:04,990 Kako si se znašel tam? 141 00:10:26,115 --> 00:10:27,282 pridi sem 142 00:10:31,032 --> 00:10:32,532 Kaj bomo s tabo? 143 00:10:48,240 --> 00:10:51,157 Sektor Champs-Elysées je v zaprtju 144 00:10:51,323 --> 00:10:54,157 kot policijske sile zapolnijo znamenito avenijo. 145 00:10:54,323 --> 00:10:57,865 Pariz ima dvakrat več policistov kot prejšnji teden, 146 00:10:58,032 --> 00:11:00,740 in celo žandarmerijske oklepne avtomobile so zunaj, 147 00:11:00,907 --> 00:11:02,740 čeprav ni 14. julij. 148 00:11:02,907 --> 00:11:05,698 Vlada zadržuje dih, 149 00:11:05,865 --> 00:11:09,240 medtem ko se trgovci trudijo da zaščitijo svoje preživetje. 150 00:11:09,407 --> 00:11:13,365 Bo lesene plošče preprečiti roparjem? 151 00:11:13,532 --> 00:11:15,615 Policisti jih poskušajo pomiriti, 152 00:11:15,782 --> 00:11:19,365 z izjemnimi številkami napotenih častnikov. 153 00:11:19,532 --> 00:11:22,615 Prikazane sile so impresivne. 154 00:11:25,365 --> 00:11:26,407 Ja, srček? 155 00:11:27,490 --> 00:11:28,615 Je slab čas? 156 00:11:28,782 --> 00:11:30,865 Ne, v redu je. kje si 157 00:11:31,865 --> 00:11:34,657 V očetovem avtu. Nekateri ljudje se kregajo. 158 00:11:34,823 --> 00:11:35,782 Kaj? 159 00:11:36,198 --> 00:11:39,073 Dva fanta sta se prepirala, potem pa se je začel boriti. 160 00:11:39,407 --> 00:11:40,407 Poglej. 161 00:11:43,115 --> 00:11:44,573 - Jih vidite? - Da. 162 00:11:45,198 --> 00:11:46,323 Vau! 163 00:11:48,865 --> 00:11:51,198 Ostani v avtu. Kje je tvoj oče? 164 00:11:51,365 --> 00:11:52,490 počakaj... 165 00:11:53,198 --> 00:11:55,782 si sam? Kje je tvoj oče? 166 00:11:57,323 --> 00:11:58,323 On teče. 167 00:11:58,490 --> 00:12:00,198 teče? kje si 168 00:12:00,907 --> 00:12:02,157 Jezero Choisy. 169 00:12:02,740 --> 00:12:06,323 Oče je hotel, da treniram z njimi, ampak sita sem tega. 170 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 Čakam tukaj. 171 00:12:07,657 --> 00:12:08,865 s kom je? 172 00:12:09,490 --> 00:12:11,115 Noélie, njegovo novo dekle. 173 00:12:12,532 --> 00:12:13,615 Policistka. 174 00:12:13,782 --> 00:12:15,198 V Narcsu z njim? 175 00:12:15,365 --> 00:12:17,365 Ne, ampak ona je vsa policijska govorica. 176 00:12:17,823 --> 00:12:19,448 Želite videti fotografijo? 177 00:12:19,615 --> 00:12:20,782 št. 178 00:12:21,365 --> 00:12:23,615 Zakaj bi si želel? 179 00:12:23,782 --> 00:12:26,698 Da vidim, kako izgleda. Ne bom ji povedal. 180 00:12:26,865 --> 00:12:28,073 Ni šans. 181 00:12:28,782 --> 00:12:31,323 Ni prav. In me ne zanima. 182 00:12:31,490 --> 00:12:32,157 Počakaj. 183 00:12:37,240 --> 00:12:39,448 Tudi jaz imam novega prijatelja. 184 00:12:41,323 --> 00:12:42,740 Tako je srčkan! 185 00:12:44,240 --> 00:12:45,157 Si ga kupil? 186 00:12:45,615 --> 00:12:48,032 Ne, bil je v garaži stavbe. 187 00:12:48,198 --> 00:12:50,032 - Ga lahko obdržimo? - Mislim, da ne. 188 00:12:50,198 --> 00:12:51,865 To je odgovornost. 189 00:12:53,115 --> 00:12:54,157 Jaz bom pazil nanj. 190 00:12:54,573 --> 00:12:55,740 Seveda boš. 191 00:12:56,240 --> 00:12:57,740 Bomo videli v ponedeljek. 192 00:12:57,907 --> 00:12:59,698 Ostani tam. Poklical bom tvojega očeta. 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,282 Steph je. 194 00:13:05,448 --> 00:13:06,490 zdravo 195 00:13:06,657 --> 00:13:10,615 Pustiš Victorja čakati na parkirišču? To je zanič. 196 00:13:10,990 --> 00:13:12,907 v redu je Z nami je tekel, 197 00:13:13,073 --> 00:13:14,823 pa se je naveličal. 198 00:13:14,990 --> 00:13:17,823 V bližini avta sta se stepla dva fanta. 199 00:13:17,990 --> 00:13:18,907 Kaj za vraga? 200 00:13:19,407 --> 00:13:22,073 Moral bi me poklicati. Zakaj te je poklical? 201 00:13:22,240 --> 00:13:24,573 Mogoče zato, da vaju ne motim. 202 00:13:25,032 --> 00:13:26,782 V redu, razumem. 203 00:13:26,948 --> 00:13:30,365 Nič ne dobiš. Teci s komer hočeš. 204 00:13:30,532 --> 00:13:33,990 Ampak ne zapusti Victorja na nekem od Boga pozabljenem parkirišču. 205 00:13:34,698 --> 00:13:37,198 Šel bom nazaj in poglej kaj se dogaja. 206 00:13:37,365 --> 00:13:38,365 adijo 207 00:13:42,365 --> 00:13:45,490 V priporu je 127 ljudi 208 00:13:45,657 --> 00:13:48,782 Spodaj podpisana, Stéphanie Bertrand, uradnik IGPN, 209 00:13:48,948 --> 00:13:50,823 zahteva bolnišnica Bichat 210 00:13:50,990 --> 00:13:53,073 da nam posredujete informacije 211 00:13:53,240 --> 00:13:56,240 o zdravstvenem stanju g. Guillauma Girarda, 212 00:13:56,490 --> 00:13:58,865 sprejet 8.12.2018, 213 00:13:59,032 --> 00:14:02,907 predvsem v njegovem stanju nam bo omogočilo, da ga vprašamo. 214 00:14:03,073 --> 00:14:07,990 Zahtevamo pariške reševalne službe 215 00:14:08,157 --> 00:14:09,865 oddati s povratno pošto 216 00:14:10,240 --> 00:14:13,615 vse elemente v njihovi lasti o dani pomoči 217 00:14:14,157 --> 00:14:16,032 8. decembra 2018, 218 00:14:16,198 --> 00:14:18,365 moškemu posamezniku, staremu 20 let, 219 00:14:18,532 --> 00:14:20,198 po imenu Guillaume Girard, 220 00:14:20,365 --> 00:14:23,240 v sektorju Triomphe, 75008. 221 00:14:23,407 --> 00:14:26,323 Zahtevamo urad za prestajanje kazni 222 00:14:26,490 --> 00:14:31,032 da nam sporoči kateri zapor drži gospoda Rémija Cordierja, 223 00:14:31,532 --> 00:14:35,365 po njegovi obsodbi 10. decembra 2018, 224 00:14:35,532 --> 00:14:37,407 pred pariškim sodiščem. 225 00:14:37,573 --> 00:14:42,073 Danes smo prejeli odgovor iz pariške reševalne službe. 226 00:14:42,240 --> 00:14:44,532 Odzvali so se na incident 227 00:14:44,698 --> 00:14:47,573 dne 08.12.2018 ob 18.43 uri, 228 00:14:47,740 --> 00:14:50,115 na Rue Magellan, Pariz 8. 229 00:14:50,698 --> 00:14:54,990 Prejeto poročilo iz travmatološke enote bolnišnice Bichat 230 00:14:55,157 --> 00:14:58,532 kot odgovor na zahtevo št. 2018/0023. 231 00:14:58,698 --> 00:15:03,532 Odgovor vsebuje zdravniško izjavo o poškodbah gospoda Girarda, 232 00:15:03,698 --> 00:15:05,448 ki navaja naslednje: 233 00:15:05,615 --> 00:15:09,490 Petkratni zlom lobanje z depresijo temporalne kosti. 234 00:15:10,240 --> 00:15:13,990 Kraniocerebralna rana, s subarahnoidno krvavitvijo. 235 00:15:14,157 --> 00:15:17,907 Hematomi in lezije so skladni z vplivom 236 00:15:18,073 --> 00:15:19,407 streliva LBD 40. 237 00:15:19,573 --> 00:15:23,407 Gospod Girard trpi za afazijo in akutni PTSD, 238 00:15:23,573 --> 00:15:26,323 in ni mogoče dvomiti zaenkrat. 239 00:15:26,490 --> 00:15:29,115 Priloženo sodno pooblastilo 240 00:15:29,282 --> 00:15:32,740 zaslišati zapornika Rémija Cordierja kot priča. 241 00:15:33,282 --> 00:15:35,448 Predlagajte datum in uro 242 00:15:35,615 --> 00:15:37,532 ki se vam zdijo primerni 243 00:15:37,698 --> 00:15:41,657 za zaslišanje v vaših prostorih, zapor Fleury-Mérogis. 244 00:16:05,323 --> 00:16:07,990 gospod Cordier, Sem inšpektor Bertrand iz IGPN, 245 00:16:08,157 --> 00:16:10,365 generalnega inšpektorata policije. 246 00:16:10,532 --> 00:16:12,407 Moj kolega, major Guérini. 247 00:16:12,823 --> 00:16:17,240 Raziskujemo Poškodba Guillauma Girarda prejšnjo soboto. 248 00:16:17,407 --> 00:16:20,823 Njegova mama je rekla, da si bil z njim. Je tako prav? 249 00:16:22,073 --> 00:16:23,032 ja 250 00:16:23,198 --> 00:16:25,532 Zaslišujemo vas kot pričo. 251 00:16:25,698 --> 00:16:27,990 Sploh nisem slišal, kako je z njim. 252 00:16:28,365 --> 00:16:29,907 Je izven nevarnosti, 253 00:16:30,073 --> 00:16:32,615 vendar ga še ne morejo zaslišati. 254 00:16:32,782 --> 00:16:34,323 Kaj to pomeni? 255 00:16:34,865 --> 00:16:36,532 Ali bo imel posledice? 256 00:16:36,990 --> 00:16:37,907 ne vem 257 00:16:38,073 --> 00:16:41,490 Prekleto, nič ni naredil. Ti barabe so se zajele vanj! 258 00:16:41,657 --> 00:16:43,282 Pazi na ton! 259 00:16:44,198 --> 00:16:46,282 In ostanite vljudni, prosim. 260 00:16:46,448 --> 00:16:47,865 Ste jih našli? 261 00:16:48,032 --> 00:16:49,698 Policisti, ki so to storili? 262 00:16:49,865 --> 00:16:51,198 Postavljamo vprašanja. 263 00:16:51,365 --> 00:16:52,990 Kot da mi boš verjel. 264 00:16:54,240 --> 00:16:57,323 Na sodišču ni nihče poslušal. Trajalo je pet minut. 265 00:16:57,490 --> 00:16:58,948 Vse to je bilo pomembno 266 00:16:59,115 --> 00:17:03,323 je bilo poročilo o aretaciji policistov češ da sem jih udaril. 267 00:17:03,490 --> 00:17:05,032 Niti beseda ni bila resnična. 268 00:17:05,907 --> 00:17:10,198 Ne gre za tvojo aretacijo, ampak o tem, kaj se je zgodilo gospodu Girardu. 269 00:17:10,365 --> 00:17:13,282 Vaše pričevanje nam lahko pomaga razumeti. 270 00:17:13,948 --> 00:17:16,823 Če je moja beseda proti njihovi, nič ne koristi. 271 00:17:17,948 --> 00:17:20,573 Kdo si prišel z njim marširati v Parizu? 272 00:17:21,782 --> 00:17:23,323 Cela Sonjina družina. 273 00:17:23,490 --> 00:17:25,532 Sonia, Antonin, Guillaume in Joëlle Girard? 274 00:17:25,698 --> 00:17:26,782 ja 275 00:17:27,407 --> 00:17:29,282 Zgodaj smo zapustili St Dizier. 276 00:17:29,782 --> 00:17:32,365 Bila sva Anto in jaz ki je imel idejo. 277 00:17:32,657 --> 00:17:34,240 Nismo rumeni jopiči, 278 00:17:34,407 --> 00:17:38,157 vendar sta mama in Rémi pomožna negovalca in jaz sem vratar. 279 00:17:38,698 --> 00:17:40,865 Naveličani smo služenja arašidov. 280 00:17:41,282 --> 00:17:43,032 Zato smo želeli sodelovati. 281 00:17:43,823 --> 00:17:45,990 Poleg tega bi lahko videli Pariz. 282 00:18:05,698 --> 00:18:06,740 Joëlle! 283 00:18:07,532 --> 00:18:08,657 Daj no, mama. 284 00:18:20,865 --> 00:18:22,365 V Pariz! 285 00:18:22,782 --> 00:18:24,615 Ali pogosto demonstrirate? 286 00:18:24,782 --> 00:18:25,823 št. 287 00:18:26,407 --> 00:18:28,448 Bil sem prvič v Parizu. 288 00:18:29,573 --> 00:18:31,532 Avto smo pustili na obrobju. 289 00:18:31,823 --> 00:18:34,823 Pojma nismo imeli kjer je bila demonstracija. 290 00:18:35,615 --> 00:18:37,157 Sledili smo Seni. 291 00:18:38,032 --> 00:18:39,782 Imeli smo več preverjanj osebnih dokumentov. 292 00:18:41,615 --> 00:18:43,240 Se nam nočeš pridružiti? 293 00:18:45,240 --> 00:18:46,740 Ne, nočeš? 294 00:18:48,365 --> 00:18:49,490 Brez snemanja, gospod. 295 00:18:55,157 --> 00:18:57,448 Veliko smo hodili. Noge so me bolele. 296 00:18:58,490 --> 00:19:00,698 Ogledali smo si nekaj znamenitosti. 297 00:19:01,532 --> 00:19:02,865 Bila je priložnost za. 298 00:19:19,823 --> 00:19:22,240 Velika sprememba glede na St Dizier. 299 00:19:22,782 --> 00:19:26,865 Srečali smo nekaj rumenih jopičev ki je rekel, da gremo na Elizejske poljane. 300 00:19:27,032 --> 00:19:29,032 Tam je bila ogromna gneča. 301 00:19:44,782 --> 00:19:47,573 Solzivec je bil debel ob Slavoloku zmage. 302 00:19:47,740 --> 00:19:51,157 Nad glavo je bil celo helikopter. Bilo je strašljivo. 303 00:19:51,740 --> 00:19:53,990 Čez nekaj časa smo želeli oditi 304 00:19:54,407 --> 00:19:56,282 vendar ga je blokirala policija. 305 00:19:56,448 --> 00:19:58,115 Tudi če Macron reče ne 306 00:19:58,282 --> 00:19:59,823 Ne bomo šli! 307 00:20:01,782 --> 00:20:03,573 Ne bomo šli! 308 00:20:03,740 --> 00:20:07,282 Tudi če Macron reče ne Ne bomo šli! 309 00:20:08,323 --> 00:20:11,407 Niso nas spustili mimo, nato pa nas je dal solzivec. 310 00:20:22,198 --> 00:20:23,157 pridi no 311 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 Skrila sva se v pralnici. 312 00:20:25,698 --> 00:20:29,282 Bil je kaos. Tip je bil aretiran, bilo je zastrašujoče. 313 00:20:34,615 --> 00:20:35,823 Premakni se! 314 00:20:36,407 --> 00:20:38,032 Takoj se umiri! 315 00:20:44,407 --> 00:20:46,115 Začelo se je temniti. 316 00:20:46,823 --> 00:20:49,782 Poskušali smo oditi preko Elizejskih poljan. 317 00:20:50,907 --> 00:20:52,573 Bilo je nemogoče. 318 00:20:53,740 --> 00:20:55,532 Solzivec je deževal. 319 00:20:56,407 --> 00:20:58,073 Vse je zagrabila panika. 320 00:21:46,657 --> 00:21:49,823 Potem smo spoznali izgubili smo Guillauma in Rémija. 321 00:21:50,782 --> 00:21:52,448 Nisva vedela, kje sta. 322 00:21:52,740 --> 00:21:56,740 Z Guillaumeom sva nekje končala brez ostalih. 323 00:21:58,032 --> 00:21:59,365 Ok, nadaljuj. 324 00:21:59,990 --> 00:22:03,157 Poskušali smo se vrniti, da bi jih našli. 325 00:22:03,573 --> 00:22:06,782 Nekateri policaji so izbruhnili in na nas streljali z orožjem za boj proti nemirom. 326 00:22:07,323 --> 00:22:10,323 Izbruhnili so in streljali na vas brez razloga? 327 00:22:10,490 --> 00:22:11,532 ja 328 00:22:12,907 --> 00:22:15,740 Bili smo na ulici, prišli so z desne. 329 00:22:17,657 --> 00:22:20,782 tekel sem. Mislil sem, Guillaume me je spremljal. 330 00:22:22,157 --> 00:22:24,823 Ko sem videl, da sem ga izgubil, Obrnil sem se nazaj. 331 00:22:27,448 --> 00:22:29,198 Policisti so izginili. 332 00:22:31,157 --> 00:22:32,865 Guillaume je ležal tam. 333 00:22:36,657 --> 00:22:38,240 Glava je bila okrvavljena. 334 00:22:40,157 --> 00:22:43,032 Zgrabila me je panika. Poklicala sem rešilca. 335 00:22:44,198 --> 00:22:45,948 So bili policisti v uniformah? 336 00:22:46,115 --> 00:22:47,532 Navadna oblačila, mislim. 337 00:22:48,198 --> 00:22:50,073 S policijskimi trakovi? 338 00:22:53,157 --> 00:22:54,615 Ne vem, nisem videla. 339 00:22:54,907 --> 00:22:57,157 Kako veš, da so bili policisti? 340 00:22:57,323 --> 00:22:58,740 misliš resno 341 00:22:59,115 --> 00:23:01,698 Seveda so bili policaji, imeli so pištole proti nemirom. 342 00:23:02,032 --> 00:23:05,532 Ste vi ali gospod Girard pokazati kakršno koli sovražnost do njih? 343 00:23:05,698 --> 00:23:06,573 št. 344 00:23:06,740 --> 00:23:08,407 Brez besed ali kretenj? 345 00:23:08,573 --> 00:23:09,573 št. 346 00:23:09,990 --> 00:23:12,407 tekel sem in zavpil Guillaumeu, naj mu sledi. 347 00:23:12,573 --> 00:23:13,573 Zakaj? 348 00:23:13,740 --> 00:23:16,948 Zakaj? bilo me je strah. Dvignili so orožje. 349 00:23:17,115 --> 00:23:21,157 Če bi se zavezali vi ali gospod Girard morebitna materialna škoda, plenjenje, 350 00:23:21,323 --> 00:23:22,782 ali protipolicijsko nasilje? 351 00:23:22,948 --> 00:23:23,990 št. 352 00:23:25,782 --> 00:23:26,990 Ste prepričani? 353 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 ja 354 00:23:30,365 --> 00:23:33,115 Vaš telefon je vseboval videoposnetke gorečih avtomobilov. 355 00:23:34,407 --> 00:23:37,198 Ali ste sodelovali v takem vandalizmu? 356 00:23:37,365 --> 00:23:38,448 št. 357 00:23:38,865 --> 00:23:41,657 Vas nasilje privlači ali fascinira? 358 00:23:41,823 --> 00:23:42,698 št. 359 00:23:42,865 --> 00:23:44,990 Zakaj ste torej posneli avtomobile? 360 00:23:46,948 --> 00:23:48,157 nevem 361 00:23:48,323 --> 00:23:49,490 Bilo je ... 362 00:23:51,615 --> 00:23:52,865 Kaj je bilo? 363 00:23:53,573 --> 00:23:54,532 nevem 364 00:23:54,948 --> 00:23:56,740 Ste politizirani? 365 00:23:57,407 --> 00:24:00,782 - Kaj pomeni? - V skrajno desni ali skrajno levi skupini? 366 00:24:01,323 --> 00:24:02,323 št. 367 00:24:03,157 --> 00:24:06,240 Ne ukvarjam se s politiko. To je bil moj prvi demo. 368 00:24:07,198 --> 00:24:11,240 Aretirali so vas ob 19.40, eno uro po dogodku, 369 00:24:11,407 --> 00:24:13,782 za žalitve, upor in nasilje. 370 00:24:14,157 --> 00:24:17,407 Lahko pojasnite okoliščine vaše aretacije? 371 00:24:19,115 --> 00:24:22,573 Ostal sem na ulici najti policiste, ki so streljali. 372 00:24:23,115 --> 00:24:25,198 Zakaj? - Bil sem jezen. 373 00:24:25,823 --> 00:24:27,282 Hotel sem jih najti. 374 00:24:28,157 --> 00:24:30,365 Da jih fotografiram ali posnamem. 375 00:24:30,823 --> 00:24:32,198 Da bi imeli dokaze. 376 00:24:32,365 --> 00:24:33,740 Dokazi za kaj? 377 00:24:33,907 --> 00:24:36,198 Da so bili tam. 378 00:24:37,448 --> 00:24:38,615 Kaj potem? 379 00:24:40,032 --> 00:24:43,532 Na koncu sem se soočil s policisti z drugimi demonstranti. 380 00:24:44,448 --> 00:24:47,698 Spet so nas blokirali in sprožil solzivec. 381 00:24:48,115 --> 00:24:50,782 Bil sem tako jezen, Užalil sem jih. 382 00:24:52,032 --> 00:24:54,990 Stekli so vame in me pribil na tla. 383 00:24:56,823 --> 00:24:59,740 Poročilo pravi udaril si nekaj policistov. 384 00:24:59,907 --> 00:25:00,990 To ni res. 385 00:25:01,573 --> 00:25:03,073 Udarili so me. 386 00:25:04,323 --> 00:25:05,365 Med videi 387 00:25:05,657 --> 00:25:07,282 na vašem telefonu, 388 00:25:07,448 --> 00:25:11,032 eden prikazuje reševalce skrbi za gospoda Girarda. 389 00:25:11,198 --> 00:25:12,740 Zakaj si to posnel? 390 00:25:12,907 --> 00:25:15,782 Pokazati, kako policisti je zjebal Guillauma. 391 00:25:16,615 --> 00:25:19,615 Kaj se je zgodilo? - Zadel ga je orožje. 392 00:25:19,782 --> 00:25:20,740 - V glavi? - Da. 393 00:25:20,907 --> 00:25:21,948 OK, hvala. 394 00:25:22,532 --> 00:25:25,240 To je strel iz nemirov. Vzemimo ga takoj. 395 00:25:26,490 --> 00:25:28,115 Previdno, dvigni ga. 396 00:25:38,573 --> 00:25:40,240 Prosim, pustite nas delati, gospod. 397 00:25:44,573 --> 00:25:47,490 - Tukaj? - Ja, rešilec je bil tam. 398 00:25:49,198 --> 00:25:50,698 Zdaj ni sledi krvi. 399 00:25:52,490 --> 00:25:55,198 Higienski oddelek prišel naslednji dan. 400 00:25:55,698 --> 00:25:57,198 Za čiščenje celotnega območja. 401 00:25:57,365 --> 00:25:59,240 Tukaj se hitro premikajo. 402 00:26:07,615 --> 00:26:09,490 Kateri hotel je to nazaj? 403 00:26:09,657 --> 00:26:10,948 Princ de Galles. 404 00:26:12,073 --> 00:26:13,823 Zahtevamo 405 00:26:13,990 --> 00:26:16,240 operativna in logistična enota 406 00:26:16,407 --> 00:26:20,532 da nam posredujete video posnetke od naslednjih kamer CCTV 407 00:26:20,698 --> 00:26:24,782 za dan 8.12.2018, med 16. in 20. uro: 408 00:26:24,948 --> 00:26:28,240 kamera 08021, avenija George V/Rue de la Trémoille, 409 00:26:28,698 --> 00:26:31,740 kamera 08371 Champs-Elysées/Rue Bassano, 410 00:26:32,698 --> 00:26:35,948 kamera 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie, 411 00:26:36,115 --> 00:26:39,657 kamera 73532, Champs Elysées/Avenue George V, 412 00:26:40,032 --> 00:26:43,573 kamera 08118, Rue Marbeuf/avenija Jurija V. 413 00:26:44,448 --> 00:26:47,573 Kamera 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie. 414 00:26:47,740 --> 00:26:50,198 V samem ozadju spopada, 415 00:26:50,365 --> 00:26:54,073 vidiš pet ljudi ob Rue Bizet. 416 00:26:54,740 --> 00:26:56,240 Ne vidiš veliko, 417 00:26:56,407 --> 00:26:59,948 vendar so na kameri zasebne klinike šele po. 418 00:27:00,323 --> 00:27:04,615 Časi se ujemajo. 18:17 za CCTV in 18:18 Rue Bizet. 419 00:27:04,782 --> 00:27:07,198 So v čeladah in v civilnih oblačilih. 420 00:27:07,448 --> 00:27:09,740 Zdi se, da imata prva dva pištole za boj proti nemirom. 421 00:27:09,907 --> 00:27:11,198 Prva vseeno. 422 00:27:11,657 --> 00:27:14,240 Drugi ima ščitnike za golen. vidiš? 423 00:27:15,740 --> 00:27:17,907 Končno ob 18.22 uri 424 00:27:18,073 --> 00:27:20,157 so na kameri bankomata 425 00:27:20,323 --> 00:27:21,948 Avenue Marceau/Rue Chaillot. 426 00:27:22,115 --> 00:27:25,823 Brez obrazov, ampak hlače in športni copati so enaki. 427 00:27:25,990 --> 00:27:27,698 S ščitniki za golen. 428 00:27:27,865 --> 00:27:30,115 In trije od njih imajo pištole proti nemirom. 429 00:27:30,573 --> 00:27:33,573 Drugi, teleskopske palice. Poglej, pištola za izgrede, 430 00:27:33,740 --> 00:27:36,323 pištola za izgrede, palica, palica, 431 00:27:36,490 --> 00:27:37,365 pištola za izgrede. 432 00:27:38,948 --> 00:27:41,157 Če jim sledimo na zemljevidu, 433 00:27:41,323 --> 00:27:45,032 vzamejo Pierre 1er de Serbie, nato Rue Bizet, 434 00:27:45,532 --> 00:27:49,282 nato Rue Chaillot do bankomata Avenue Marceau, 435 00:27:49,948 --> 00:27:52,615 nasproti Rue Quentin Bauchart. 436 00:27:52,782 --> 00:27:55,657 Lahko bi vzeli Rue Quentin Bauchart 437 00:27:55,823 --> 00:27:58,073 do Magellana kjer je bil Girard ranjen. 438 00:27:59,782 --> 00:28:01,073 Vrni se k Bizetu. 439 00:28:05,282 --> 00:28:08,407 Kakšne enote v civilu bili takrat na tem območju? 440 00:28:08,907 --> 00:28:10,740 To je zapleten del. 441 00:28:10,907 --> 00:28:15,948 Z Marcom sva prebrskala vsako posamezno poročilo vsake enote. 442 00:28:16,115 --> 00:28:17,907 Uniformam je enostavno slediti, 443 00:28:18,073 --> 00:28:21,782 vendar drugi, BAC, BRI itd. vsaka enota v civilu, 444 00:28:21,948 --> 00:28:25,115 prevzemali lastne pobude do takrat. 445 00:28:25,282 --> 00:28:28,490 Oblasti je zajela panika in razporedil vse, 446 00:28:28,657 --> 00:28:30,823 vendar ni bilo usklajevanja. 447 00:28:30,990 --> 00:28:33,240 Če sem iskren, je bila popolna zmešnjava. 448 00:28:34,698 --> 00:28:38,157 Kakšen je bil vaš čin in funkcija 8. decembra? 449 00:28:38,323 --> 00:28:39,865 Sem policijski stotnik. 450 00:28:40,032 --> 00:28:43,532 Jaz sem bil glavni treh enot BAC za boj proti kriminalu. 451 00:28:43,948 --> 00:28:45,198 Sem policijski major 452 00:28:45,365 --> 00:28:47,990 in vodil sem 9 enot v civilu 453 00:28:48,157 --> 00:28:50,157 v varnostni skupini CSI 454 00:28:50,573 --> 00:28:52,073 pod poveljnikom baronom. 455 00:28:52,365 --> 00:28:53,865 Glavni nadzornik. 456 00:28:54,407 --> 00:28:57,073 Vodil sem razporejene enote BRI. 457 00:28:57,240 --> 00:29:01,865 Privedla nas je policijska uprava za varnostno kopiranje mobilnih enot 458 00:29:02,032 --> 00:29:03,615 preobremenjen s situacijo. 459 00:29:04,032 --> 00:29:06,823 Napotil sem se ena od novih enot za hitro ukrepanje. 460 00:29:06,990 --> 00:29:08,407 Enota 5, 461 00:29:08,573 --> 00:29:11,740 sestavljen iz 25 častnikov iz primestnih sil BAC 462 00:29:11,907 --> 00:29:13,240 in drugih predelih. 463 00:29:13,407 --> 00:29:17,323 Sem policijski major, vodja ekip BAC 92. 464 00:29:18,282 --> 00:29:20,407 Kaj točno je bilo vaše poslanstvo? 465 00:29:20,573 --> 00:29:24,198 Da bi preprečili ropanje in ciljajo na nasilne posameznike. 466 00:29:24,365 --> 00:29:27,323 Izgredniki in napadalci uniformirani policisti. 467 00:29:27,490 --> 00:29:31,323 Morali smo zaščititi republiko in ustaviti upor. 468 00:29:31,490 --> 00:29:35,198 Prosili so nas, da se pridružimo vojni. 469 00:29:35,573 --> 00:29:37,282 To so bile besede: 470 00:29:37,448 --> 00:29:40,157 "reši republiko in se pridružiti vojnim prizadevanjem"? 471 00:29:40,323 --> 00:29:41,240 ja 472 00:29:41,407 --> 00:29:43,532 Je obvladovanje množice vaše običajno delo? 473 00:29:44,157 --> 00:29:45,240 št. 474 00:29:45,907 --> 00:29:46,740 št. 475 00:29:47,073 --> 00:29:48,615 Kaj je vaše običajno delo? 476 00:29:49,698 --> 00:29:51,532 Ne poznate dela BRI? 477 00:29:52,573 --> 00:29:53,573 Odgovorite, prosim. 478 00:29:55,365 --> 00:29:59,865 Misije v organiziranem kriminalu, krize s talci in terorizem. 479 00:30:00,032 --> 00:30:04,032 Boj proti nasilju v mestih in ulični kriminal. 480 00:30:05,823 --> 00:30:08,740 Ali ste imeli usposabljanje za nadzor množice? 481 00:30:08,907 --> 00:30:09,948 št. 482 00:30:10,240 --> 00:30:13,573 Vse se je zgodilo malo v naglici. 483 00:30:14,490 --> 00:30:15,615 Vlado je zajela panika. 484 00:30:17,365 --> 00:30:21,490 Vstopiti smo morali čez noč, nepripravljeni. 485 00:30:21,657 --> 00:30:24,032 Nekateri moški so dobili komplet od Decathlona. 486 00:30:25,448 --> 00:30:26,865 Kako ste bili oboroženi? 487 00:30:27,032 --> 00:30:28,573 S pištolami LBD za boj proti nemirom. 488 00:30:28,948 --> 00:30:30,073 granate GM2L. 489 00:30:30,698 --> 00:30:31,865 Službeno orožje. 490 00:30:32,032 --> 00:30:34,782 Sting-ball granate v naših nahrbtnikih. 491 00:30:35,407 --> 00:30:37,323 Ste uporabili pištole za boj proti nemirom? 492 00:30:37,490 --> 00:30:40,990 Da, pogosto smo bili nasproti zelo odločni izgredniki. 493 00:30:41,157 --> 00:30:42,282 seveda 494 00:30:42,740 --> 00:30:44,073 Večkrat. 495 00:30:44,740 --> 00:30:47,323 Da, odobril sem približno 60 strelov. 496 00:30:47,490 --> 00:30:50,073 Ste prijavili uporabo orožja? 497 00:30:50,490 --> 00:30:53,698 Oprostil sem svojim moškim tega, glede na situacijo. 498 00:30:53,865 --> 00:30:57,115 Ne, v takem kontekstu, poročila se vložijo na koncu 499 00:30:57,282 --> 00:30:58,615 ali naslednji dan, 500 00:30:58,782 --> 00:31:01,532 s širokim časovnim okvirom in obsegom. 501 00:31:01,698 --> 00:31:04,698 Vložili smo jih naslednji dan, vendar ne za vsak strel. 502 00:31:04,865 --> 00:31:06,032 To je obvezno. 503 00:31:06,698 --> 00:31:09,448 Obvezno, ja, vendar je bilo nemogoče. 504 00:31:09,990 --> 00:31:11,615 Rekel sem, da je nemogoče. 505 00:31:12,240 --> 00:31:14,073 To je bila skoraj revolucija. 506 00:31:14,573 --> 00:31:17,365 Ni šlo za klasično kontrolo množice. 507 00:31:17,532 --> 00:31:22,240 Ali so streli vaših moških povzročili poškodbe? ali potrebujete reševalni poseg? 508 00:31:23,407 --> 00:31:24,657 Ne kolikor vem. 509 00:31:25,407 --> 00:31:26,740 Ne spomnim se nobenega. 510 00:31:27,990 --> 00:31:30,282 Ciljane osebe so pobegnile. 511 00:31:30,823 --> 00:31:32,198 Nisem videl nikogar poškodovanega. 512 00:31:33,490 --> 00:31:36,448 Pokazal ti bom fotografijo posneto tisti večer. 513 00:31:41,448 --> 00:31:44,115 Je to lahko ena od vaših enot? 514 00:31:46,240 --> 00:31:49,490 Ne moreš razbrati veliko, ampak mislim, da ne. 515 00:31:49,990 --> 00:31:50,948 št. 516 00:31:51,907 --> 00:31:56,032 Ali ste srečali enote, ki bi se lahko ujemale ta na teh fotkah? 517 00:31:56,198 --> 00:31:57,157 št. 518 00:31:57,323 --> 00:31:58,823 Ne zvonijo. 519 00:32:01,032 --> 00:32:02,532 Ne, kolikor se spomnim. 520 00:32:03,157 --> 00:32:04,198 št. 521 00:32:08,365 --> 00:32:11,365 Eric v Officeu 3 ima slike ujemanje z našimi fanti. 522 00:32:11,532 --> 00:32:13,448 Ima primer z dne 8. decembra. 523 00:32:13,615 --> 00:32:18,282 Novinar je posnel gasilce na križišču Vernet/Bassano. 524 00:32:18,573 --> 00:32:20,157 To je bilo ob 18.29. 525 00:32:20,323 --> 00:32:24,073 Torej sedem minut po prehodu bankomat Avenue Marceau. 526 00:32:24,698 --> 00:32:25,990 Tukaj so. 527 00:32:26,782 --> 00:32:29,740 Ista skupina. Ista številka, orožje in podrobnosti. 528 00:32:32,323 --> 00:32:34,615 Jasneje kot v drugih videih. 529 00:32:38,115 --> 00:32:39,240 Potem izginejo. 530 00:32:39,740 --> 00:32:41,407 Povečal jih bom. 531 00:32:45,240 --> 00:32:47,407 Prva dva imata puške LBD proti nemirom. 532 00:32:49,073 --> 00:32:51,115 Tretji spusti balaklavo. 533 00:32:52,948 --> 00:32:55,032 Zadnji ima tudi pištolo za izgrednike. 534 00:32:57,032 --> 00:32:59,365 Ko tretji spusti balaklavo.... 535 00:33:00,740 --> 00:33:01,823 tukaj ... 536 00:33:04,573 --> 00:33:06,407 Jasno vidite njegov obraz. 537 00:33:10,198 --> 00:33:11,198 Izvolite. 538 00:33:11,365 --> 00:33:13,240 Če bi bili tukaj ob 18.22, 539 00:33:13,407 --> 00:33:16,657 lahko bi bili tam ko je bil Girard ranjen 540 00:33:16,823 --> 00:33:20,615 preden vzame Georges V na Vernet/Bassano ob 6.29. 541 00:33:22,448 --> 00:33:25,032 Naredil sem nekaj povečav zaslona. 542 00:33:30,573 --> 00:33:31,657 Vidite čelade? 543 00:33:34,198 --> 00:33:35,615 To je dobro. 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,198 sranje... 545 00:34:03,323 --> 00:34:04,740 ne! ena! 546 00:34:12,115 --> 00:34:13,365 fantastično! 547 00:34:14,240 --> 00:34:16,865 To je nadležno, glede na njen usrani stil, 548 00:34:17,032 --> 00:34:18,073 ampak ona zadene. 549 00:34:18,240 --> 00:34:20,073 Ne ti. Ne bi si upal. 550 00:34:20,448 --> 00:34:22,448 Tega ne bi mogel reči o tebi. 551 00:34:24,240 --> 00:34:25,823 Ne, druga roka. 552 00:34:27,157 --> 00:34:28,490 Naj se osredotočim. 553 00:34:32,698 --> 00:34:34,657 To je precej stilsko. 554 00:34:36,823 --> 00:34:38,323 Naprej svojo igro! 555 00:34:39,657 --> 00:34:41,032 Dobil bom gorivo. 556 00:34:42,365 --> 00:34:44,657 - Kdo ga želi? - Tudi jaz pridem. 557 00:34:47,740 --> 00:34:48,657 Kaj? 558 00:34:48,823 --> 00:34:50,115 Moj bivši je tukaj. 559 00:34:55,532 --> 00:34:57,615 Imeli bomo še štiri, prosim. 560 00:34:58,990 --> 00:35:00,365 - Zdravo. - Kako si? 561 00:35:00,532 --> 00:35:02,198 super In ti? 562 00:35:02,365 --> 00:35:03,490 Oba. 563 00:35:04,323 --> 00:35:05,490 Noélie, Stéphanie. 564 00:35:05,657 --> 00:35:06,865 Njegova bivša. 565 00:35:07,282 --> 00:35:08,865 - Victorjeva mama. - Prav. 566 00:35:09,032 --> 00:35:09,990 OK. 567 00:35:12,990 --> 00:35:14,948 - Te lahko nekaj vprašam? - Da. 568 00:35:15,115 --> 00:35:17,490 - Ste iz IGPN? - Da. 569 00:35:17,657 --> 00:35:20,782 - Preden ste bili v Narcsu? - Da, z Jérémyjem. 570 00:35:22,198 --> 00:35:24,490 Kako narediš to zamenjavo? 571 00:35:24,657 --> 00:35:28,323 Mislim, preiskujte kolege ne pa kriminalci? 572 00:35:28,490 --> 00:35:30,532 - Noélie... - Kaj? me zanima. 573 00:35:30,698 --> 00:35:32,407 Jaz tega ne vidim tako. 574 00:35:32,573 --> 00:35:33,865 - res? - Ne. 575 00:35:34,032 --> 00:35:37,532 Ampak to ni čas ali kraj. Tukaj smo, da se sprostimo. 576 00:35:37,698 --> 00:35:39,907 seveda. Pojdi, sprosti se. 577 00:35:41,657 --> 00:35:44,907 V sindikatu, naš cilj je stopiti skupaj. 578 00:35:45,490 --> 00:35:46,573 OK. 579 00:35:46,740 --> 00:35:49,782 - Te moti, da sem v sindikatu? - Niti malo. 580 00:35:50,698 --> 00:35:52,657 Branimo svoje kolege. 581 00:35:53,157 --> 00:35:55,198 Siti smo policijskega pretepanja. 582 00:35:55,365 --> 00:35:59,990 Vaša napol poizvedovanja razmaži vso silo. 583 00:36:00,448 --> 00:36:02,698 Ne strinjam se, ampak vseeno. 584 00:36:06,365 --> 00:36:07,657 Steph, ti si na vrsti. 585 00:36:25,115 --> 00:36:27,198 Zdaj si me že dvakrat poklical 586 00:36:27,365 --> 00:36:30,198 za primer, ki nas ne zadeva. 587 00:36:30,365 --> 00:36:33,865 Zapravljanje časa je lahko v redu, ampak ti zapravljaš mojega. 588 00:36:34,032 --> 00:36:36,573 Imamo veliko pomembnejše delo. 589 00:36:36,948 --> 00:36:39,198 Nihče ne želi izgubljati časa, gospod. 590 00:36:39,365 --> 00:36:41,740 Sodelujte in ne bo trajalo dolgo. 591 00:36:45,490 --> 00:36:49,865 Te slike so iz videa naredil novinar 8. decembra. 592 00:36:52,157 --> 00:36:54,573 Bi lahko bili ti možje častniki BRI? 593 00:36:56,698 --> 00:36:57,698 ne vem 594 00:36:57,865 --> 00:36:59,657 En obraz je viden. 595 00:36:59,823 --> 00:37:01,698 Ne vem, kdo je. 596 00:37:02,282 --> 00:37:04,240 Kakšne misli o njihovih čeladah? 597 00:37:04,407 --> 00:37:05,698 Prav nič. 598 00:37:06,198 --> 00:37:09,073 Tri so čelade Wendy, uporablja BRI. 599 00:37:09,240 --> 00:37:10,532 Nisem strokovnjak za čelade. 600 00:37:10,698 --> 00:37:13,490 Druga dva so neregulirane čelade. 601 00:37:14,490 --> 00:37:18,282 Pripeljal si me sem, da razpravljava regulacijske čelade? 602 00:37:20,657 --> 00:37:23,532 V našem zadnjem intervjuju ste rekli, citiram, 603 00:37:23,698 --> 00:37:26,573 "Morali smo vstopiti čez noč, nepripravljeni. 604 00:37:26,740 --> 00:37:29,907 Nekateri moški so dobili komplet od Decathlona." 605 00:37:30,573 --> 00:37:32,115 Ali to potrjuješ? 606 00:37:32,282 --> 00:37:33,490 ne spomnim se. 607 00:37:35,865 --> 00:37:40,407 Tukaj je opis izdelka za Decathlonovo rolkarsko čelado. 608 00:37:40,573 --> 00:37:44,407 Kaj menite ob primerjavi s posnetki zaslona? 609 00:37:45,490 --> 00:37:46,698 nimam pojma 610 00:37:46,865 --> 00:37:50,698 Morda sta si podobna, vendar ne morem reči, da sta enaka. 611 00:37:50,865 --> 00:37:53,323 Druge enote uporabljajo lastne čelade 612 00:37:53,490 --> 00:37:56,323 ali pa sem moral dobiti komplet od Decathlona. 613 00:37:58,657 --> 00:38:01,615 Vložili smo peticijo v vsako trgovino na območju Pariza 614 00:38:01,782 --> 00:38:05,240 za podrobnosti o prodaji čelad pred demonstracijo. 615 00:38:08,532 --> 00:38:13,282 Oba bi prihranila čas, če bi nama povedal kdo nastopa na teh slikah. 616 00:38:16,157 --> 00:38:18,198 Ali pa lahko pokličem vsakega častnika BRI 617 00:38:18,365 --> 00:38:21,448 dokler ne prepoznamo moških na videu. 618 00:38:22,490 --> 00:38:24,657 Ampak ne bi rad motil tvojega dela. 619 00:38:28,698 --> 00:38:30,532 Ti bom dovolil, da se vrneš k meni? 620 00:38:31,948 --> 00:38:33,907 Ugotavljamo, da uradniki BRI 621 00:38:34,073 --> 00:38:38,115 imenoval superintendent Frédéric Picard so naslednji: 622 00:38:38,282 --> 00:38:39,157 Clément Garcia, 623 00:38:39,323 --> 00:38:40,448 Michel Brzezenski, 624 00:38:40,615 --> 00:38:41,657 Arnaud Lavallée, 625 00:38:41,823 --> 00:38:42,990 Sébastien Jacquet, 626 00:38:43,157 --> 00:38:44,323 Mickael Fages. 627 00:38:46,490 --> 00:38:49,323 gospod Garcia, se prepoznaš tukaj? 628 00:38:50,657 --> 00:38:51,657 ja 629 00:38:55,157 --> 00:38:58,823 Ali potrjujete, da ste z Častniki Fages, Jacquet, 630 00:38:58,990 --> 00:39:00,657 Lavallée in Brzezenski? 631 00:39:02,407 --> 00:39:04,032 Težko je reči. 632 00:39:05,073 --> 00:39:07,865 prepoznam Garcia in Lavallée. 633 00:39:08,032 --> 00:39:09,823 Za ostale ne morem reči. 634 00:39:10,573 --> 00:39:12,490 Sta bila skupaj 8. decembra? 635 00:39:12,657 --> 00:39:13,740 ja 636 00:39:14,198 --> 00:39:16,240 Velik dan za brigado. 637 00:39:16,615 --> 00:39:18,240 Ste v majhni skupini. 638 00:39:18,407 --> 00:39:21,615 Ali ni to v takem kontekstu tvegano? Nenavadno je. 639 00:39:22,490 --> 00:39:25,573 Zapustili smo glavnino za uporabo stranišča v kavarni. 640 00:39:25,740 --> 00:39:28,615 Potem nam je vzelo nekaj časa da se spet povežem. 641 00:39:28,948 --> 00:39:31,198 - Kakšna kavarna? - Ne spomnim se. 642 00:39:31,615 --> 00:39:33,573 Kje ste se pridružili glavni skupini? 643 00:39:33,740 --> 00:39:35,115 Na Elizejskih poljanah. 644 00:39:35,282 --> 00:39:36,407 Na kateri ravni? 645 00:39:37,323 --> 00:39:38,823 Proti vrhu. 646 00:39:38,990 --> 00:39:41,698 Se spomnite ulic, po katerih ste hodili? 647 00:39:42,198 --> 00:39:44,698 stranske ulice, ampak ne morem povedati kateri. 648 00:39:45,448 --> 00:39:47,948 CCTV vas pokaže na aveniji Pierre 1er de Serbie 649 00:39:48,115 --> 00:39:51,282 Rue Bizet, Avenue Marceau in Rue Vernet. 650 00:39:51,573 --> 00:39:52,698 kaj praviš 651 00:39:53,115 --> 00:39:56,115 Nisem seznanjen s tistim delom mesta. 652 00:39:56,282 --> 00:39:58,740 Ampak to je vaša skupina v videih? 653 00:39:59,323 --> 00:40:00,490 ja 654 00:40:00,823 --> 00:40:01,990 Tako izgleda. 655 00:40:02,615 --> 00:40:04,823 gospod Brzezenski, si imel LBD 40? 656 00:40:05,865 --> 00:40:06,907 ja 657 00:40:07,198 --> 00:40:09,532 Kdo drug ga je nosil? 658 00:40:09,990 --> 00:40:11,532 Lavallée in Fages. 659 00:40:11,823 --> 00:40:15,407 Ste jih uporabili na poti na Elizejske poljane? 660 00:40:15,698 --> 00:40:16,907 Možno je. 661 00:40:17,657 --> 00:40:21,490 Nekajkrat smo morali streljati zadrževati sovražne posameznike. 662 00:40:21,657 --> 00:40:24,323 Nekateri so bili nasilni, pripravljeni na prepir. 663 00:40:24,490 --> 00:40:26,615 Ste poškodovali demonstrante? 664 00:40:26,782 --> 00:40:29,407 Nekateri od njih so morali imeti modrice. 665 00:40:29,573 --> 00:40:32,365 Mislim na hude poškodbe. 666 00:40:32,532 --> 00:40:34,157 Ne, kolikor se spomnim. 667 00:40:35,573 --> 00:40:36,823 Mislim, da ne. 668 00:40:37,282 --> 00:40:41,823 Okoli 18.30 je mladenič je bil ranjen v glavo na Rue Magellan. 669 00:40:42,115 --> 00:40:43,365 kaj praviš 670 00:40:44,157 --> 00:40:45,532 Ne bi vedel. 671 00:40:46,365 --> 00:40:48,032 Nič mi ne pomeni. 672 00:40:48,865 --> 00:40:53,365 Ne spomnite se kolega streljal s pištolo proti izgrednikom na dva demonstranta? 673 00:40:53,532 --> 00:40:54,240 št. 674 00:40:54,407 --> 00:40:56,198 Takrat ste bili na tem območju. 675 00:40:56,365 --> 00:40:58,865 Mogoče, ampak tega se ne spomnim. 676 00:40:59,032 --> 00:41:00,990 Preveč se je dogajalo. 677 00:41:01,282 --> 00:41:03,282 Ste videli nikogar poškodovanega? 678 00:41:04,073 --> 00:41:05,073 št. 679 00:41:05,407 --> 00:41:06,448 št. 680 00:41:08,032 --> 00:41:09,157 št. 681 00:41:09,573 --> 00:41:11,490 Ne spomnim se, da bi bil kdo poškodovan. 682 00:41:12,032 --> 00:41:15,448 Govorijo o spopadih in možni streli, 683 00:41:15,615 --> 00:41:18,448 ne da bi jih locirali ali opisali. 684 00:41:18,615 --> 00:41:22,490 Nihče od njih se ne spomni demonstranta poškodovan zaradi strela LBD. 685 00:41:22,823 --> 00:41:26,865 Eden od njih je brez dvoma odgovoren zaradi poškodbe Girarda. 686 00:41:27,282 --> 00:41:29,240 Da, vendar stvari ostajajo nejasne. 687 00:41:29,407 --> 00:41:31,615 Ste vprašali Girarda? 688 00:41:31,782 --> 00:41:32,907 Samo pisno. 689 00:41:33,073 --> 00:41:35,615 Šele zdaj je spet začel govoriti. 690 00:41:36,115 --> 00:41:38,073 Njegov račun se ujema s Cordierjevim. 691 00:41:38,240 --> 00:41:41,407 Zgodilo se je zelo hitro in niso bili sovražni. 692 00:41:41,698 --> 00:41:44,240 prav. Kakšen je vaš osebni občutek? 693 00:41:44,407 --> 00:41:46,532 Nimam osebnega občutka. 694 00:41:46,907 --> 00:41:49,365 Kolegi BRI niso pripravljeni sodelovati, 695 00:41:49,532 --> 00:41:53,240 ampak nič ne pove, da so ukrepali izven pravnega okvira. 696 00:41:53,448 --> 00:41:55,698 Resnice še ne poznamo. 697 00:42:06,948 --> 00:42:08,823 Kako dolgo bomo ostali v St Dizierju? 698 00:42:08,990 --> 00:42:10,532 Ves teden. 699 00:42:11,115 --> 00:42:13,198 Tam ni kaj početi. 700 00:42:14,990 --> 00:42:16,073 Tam je letalska baza. 701 00:42:17,532 --> 00:42:18,698 super 702 00:42:20,657 --> 00:42:22,407 Babica vas bo razvajala. 703 00:42:22,782 --> 00:42:25,323 Stavim, da dela gratinirane makarone nocoj. 704 00:42:28,823 --> 00:42:30,615 Kaj namerava jogurt? 705 00:42:35,032 --> 00:42:36,907 Naveliča se zaprtosti. 706 00:42:48,282 --> 00:42:51,657 Lahko dobite rumeni jopič iz predala za rokavice? 707 00:43:11,407 --> 00:43:12,740 Rumeni jopiči nori kot hudič! 708 00:43:12,907 --> 00:43:14,823 Državljani, upor! 709 00:43:14,990 --> 00:43:16,782 Rumeni jopiči nori kot hudič! 710 00:43:16,948 --> 00:43:18,782 Državljani, upor! 711 00:44:07,740 --> 00:44:09,240 Victor, lahko pomagaš? 712 00:44:09,407 --> 00:44:11,740 Naj se igra z mačko. 713 00:44:13,490 --> 00:44:16,573 Moral bi delati videoposnetke, Internet jih je poln. 714 00:44:16,740 --> 00:44:19,365 Stavim, da bo jogurt velika uspešnica. 715 00:44:28,573 --> 00:44:30,615 Očka, ali ne moreš dobiti pomivalnega stroja? 716 00:44:30,782 --> 00:44:32,615 Rada pomivam posodo. 717 00:44:40,198 --> 00:44:41,698 Srčkani so. 718 00:44:44,615 --> 00:44:46,407 Poglej jih, kako skačejo. 719 00:44:46,573 --> 00:44:48,698 Ta je smešen. 720 00:44:52,865 --> 00:44:56,240 Gleda mačje videe bolj kot ona govori z mano. 721 00:44:56,407 --> 00:44:57,157 Torej? 722 00:44:58,240 --> 00:45:01,073 Bolje kot grozljivke gledaš na TV. 723 00:45:01,448 --> 00:45:03,907 Ti videoposnetki lahko izboljšajo svet. 724 00:45:04,323 --> 00:45:05,657 Niso nasilni. 725 00:45:05,823 --> 00:45:10,073 Milijarde jih gledajo in svet je tako nasilen kot vedno. 726 00:45:10,573 --> 00:45:11,615 Nasprotno, 727 00:45:11,782 --> 00:45:13,365 onemogočajo razmišljanje ljudi. 728 00:45:13,532 --> 00:45:16,448 Sploh ne, misliš na druge stvari. 729 00:45:17,448 --> 00:45:20,782 Ko imajo vsi oprane možgane in demokracija je mrtva, 730 00:45:20,948 --> 00:45:23,073 ugotovili boste, da ste gledali preveč 731 00:45:23,240 --> 00:45:24,198 mucke. 732 00:45:24,657 --> 00:45:26,740 Samo brez srca si. 733 00:45:26,907 --> 00:45:29,948 Drugi dan, ubil je krta kar tako. 734 00:45:30,115 --> 00:45:30,948 res? 735 00:45:31,115 --> 00:45:32,615 S svojo lopato. 736 00:45:34,032 --> 00:45:35,323 Uničujejo moj travnik. 737 00:45:35,490 --> 00:45:36,698 Vaš travnik... 738 00:45:36,865 --> 00:45:37,948 Nasilen si. 739 00:45:38,115 --> 00:45:40,240 Samo nasilen si, Gérard. 740 00:46:08,282 --> 00:46:10,698 Kiblice, mačji pesek in kaj še? 741 00:46:10,865 --> 00:46:12,240 Hépar... 742 00:46:12,407 --> 00:46:14,323 Babičina mineralna voda. jaz grem 743 00:46:14,490 --> 00:46:17,282 Pridobite jogurtove kruhke in mačji pesek. 744 00:46:17,448 --> 00:46:19,282 Tam spodaj na levi. 745 00:47:40,282 --> 00:47:41,532 Oprostite. 746 00:47:42,448 --> 00:47:43,573 Oprosti! 747 00:47:46,115 --> 00:47:47,490 Poznamo te. 748 00:47:48,490 --> 00:47:49,990 Kaj delaš tukaj? 749 00:47:50,532 --> 00:47:51,782 Nas spremljate? 750 00:47:51,948 --> 00:47:53,573 Ne, sploh ne. 751 00:47:53,907 --> 00:47:55,573 Kaj delaš potem? 752 00:47:56,157 --> 00:47:57,198 Moje nakupovanje. 753 00:47:57,532 --> 00:47:59,323 Tukaj? V Saint Dizierju? 754 00:47:59,490 --> 00:48:00,615 ja 755 00:48:00,990 --> 00:48:03,782 Nismo neumni, videli smo, da nas opazuješ. 756 00:48:04,323 --> 00:48:06,115 Zakaj bi te gledal? 757 00:48:06,532 --> 00:48:08,865 ne vem Da vohuni za nami. 758 00:48:09,490 --> 00:48:11,198 Nimam razloga za to. 759 00:48:11,365 --> 00:48:12,490 res? 760 00:48:12,657 --> 00:48:16,032 Ali nisi zadaj tisto preverjanje preteklosti Guillauma? 761 00:48:16,698 --> 00:48:19,698 In vsa umazanija objavil na družbenih omrežjih? 762 00:48:19,865 --> 00:48:22,365 Rekel je, da je dobil kaj mu je prihajalo. 763 00:48:22,532 --> 00:48:23,948 On ni kriminalec. 764 00:48:24,115 --> 00:48:26,448 To nisem bil jaz. Ne vohunim za teboj. 765 00:48:26,615 --> 00:48:28,615 Prišel sem pogledat starše. 766 00:48:28,782 --> 00:48:31,115 - Kaj praviš? - Res je. 767 00:48:32,073 --> 00:48:33,657 Rodil sem se v St Dizierju. 768 00:48:34,948 --> 00:48:37,407 - To si izmišljuješ. - Ne. 769 00:48:37,823 --> 00:48:40,532 Tukaj sem odraščal. S sinom sem. 770 00:48:40,698 --> 00:48:42,115 Nakupujemo. 771 00:48:43,032 --> 00:48:45,157 - Pokaži mi svoje dokumente. - Oprostite? 772 00:48:45,323 --> 00:48:46,990 Vaša osebna izkaznica. 773 00:48:58,948 --> 00:49:00,865 Pozabil sem svoje specifikacije. Preverite. 774 00:49:04,532 --> 00:49:05,948 Rojen v St Dizierju. 775 00:49:09,740 --> 00:49:11,157 Kdo so tvoji starši? 776 00:49:11,490 --> 00:49:13,448 Sylvie in Gérard Bertrand. 777 00:49:13,782 --> 00:49:15,282 Sylvie Bertrand? 778 00:49:16,448 --> 00:49:18,407 - Iz Marnavala? - Da. 779 00:49:18,573 --> 00:49:19,782 Jo poznaš? 780 00:49:19,948 --> 00:49:23,532 Pred dvema letoma si je zlomila zapestje. Negoval sem jo na domu. 781 00:49:26,323 --> 00:49:27,657 Vidiš, ne lažem. 782 00:49:30,448 --> 00:49:32,407 Kje je povpraševanje? 783 00:49:33,365 --> 00:49:34,990 Nihče nam nič ne pove. 784 00:49:36,032 --> 00:49:37,448 V teku je. 785 00:49:38,323 --> 00:49:40,323 Predhodna preiskava zahteva čas. 786 00:49:40,490 --> 00:49:43,448 Oprostite, neuradno se ne morem pogovarjati s tabo. 787 00:49:43,615 --> 00:49:46,948 Zakaj tako dolgo? Rémi je bil obsojen v desetih minutah. 788 00:49:47,115 --> 00:49:48,740 Delal je tri mesece. 789 00:49:48,907 --> 00:49:50,365 Izgubil je službo. 790 00:49:50,532 --> 00:49:52,448 Z rekordom ga je imel. 791 00:49:52,698 --> 00:49:54,615 Ni ti vseeno. 792 00:49:55,573 --> 00:49:57,282 Kaj je tebi? 793 00:49:58,990 --> 00:50:01,282 Potrebuje čas, vendar nas skrbi. 794 00:50:01,448 --> 00:50:03,073 Samo počakati moraš. 795 00:50:03,240 --> 00:50:04,615 Čakali smo mesece! 796 00:50:04,782 --> 00:50:06,698 Ali kaj napredujete? 797 00:50:08,615 --> 00:50:10,490 Oprosti, ne morem reči ničesar. 798 00:50:13,032 --> 00:50:14,407 seveda ne. 799 00:50:15,532 --> 00:50:17,990 - Gremo, Sonia. - Slabo mi je. 800 00:50:19,740 --> 00:50:21,407 Kako lahko gledaš nase? 801 00:50:21,573 --> 00:50:23,115 Pusti, daj no. 802 00:50:26,240 --> 00:50:27,573 Kdo so? 803 00:50:29,657 --> 00:50:31,740 - Rumeni jopiči? - Ne. 804 00:50:32,240 --> 00:50:34,490 Niso bili v rumenih jopičih. 805 00:50:35,198 --> 00:50:37,532 Rumeni jopiči v civilu torej. 806 00:50:40,740 --> 00:50:43,657 - Vprašal sem te, če jo poznaš. Vem. 807 00:50:43,823 --> 00:50:46,198 - Rekel si, da nisi. - Da. 808 00:50:46,365 --> 00:50:48,907 Pozabil sem, da ji je ime Girard. 809 00:50:49,323 --> 00:50:51,782 Mogoče mi sploh nikoli ni povedala. 810 00:50:52,532 --> 00:50:55,532 Vedel sem samo njeno ime. Gisèle, kajne? 811 00:50:55,698 --> 00:50:57,240 Ne, Joëlle. 812 00:50:57,407 --> 00:50:59,365 Vidiš, sploh se ne spomnim. 813 00:51:00,740 --> 00:51:04,282 Slišal sem, da se je njen sin hudo poškodoval v demonstracijah. 814 00:51:04,448 --> 00:51:06,948 Mami, ali to počneš namerno? 815 00:51:07,115 --> 00:51:09,365 Ne moreš tega povezati z mojim delom? 816 00:51:09,532 --> 00:51:12,490 - Ali to preiskujete? - Ja, kdo drug? 817 00:51:12,657 --> 00:51:14,073 Nimam pojma. pomiri se 818 00:51:14,240 --> 00:51:17,740 miren sem, ampak ne upoštevaš, kaj rečem. 819 00:51:17,907 --> 00:51:19,365 Sem pozoren. 820 00:51:21,115 --> 00:51:23,323 Upam, da ne bodo zamolčali. 821 00:51:23,490 --> 00:51:25,990 Tudi ti ne! Se zavedaš, kaj govoriš? 822 00:51:26,157 --> 00:51:28,407 Govorite o mojem delu! 823 00:51:30,990 --> 00:51:32,782 Misliš, da zamolčam stvari? 824 00:51:32,948 --> 00:51:34,907 Jaz delam ravno obratno. 825 00:51:35,865 --> 00:51:39,448 Neskončni intervjuji, poročila, zahteve in papirologijo. 826 00:51:39,615 --> 00:51:42,448 Imamo na desetine povpraševanj kot ta. 827 00:51:42,907 --> 00:51:44,740 - Kaj sem rekel? - Preveč! 828 00:51:44,907 --> 00:51:48,240 Poveš, kar ti pade na pamet. Sit sem tega! 829 00:51:49,657 --> 00:51:53,323 Imate kakšno idejo kaj delajo policisti za nadzor množic? 830 00:51:53,490 --> 00:51:54,990 Ne, prav nobenega. 831 00:51:55,448 --> 00:51:58,365 Ve se, koliko je bilo poškodovanih na demonstracijah? 832 00:51:59,073 --> 00:52:01,573 Ni razloga za pohabljanje nedolžnih. 833 00:52:01,740 --> 00:52:04,782 So bili nedolžni? Ste bili tam, da bi videli? 834 00:52:04,948 --> 00:52:06,115 št. 835 00:52:06,615 --> 00:52:08,740 Nič ne veš, zato utihni. 836 00:52:09,865 --> 00:52:11,198 utihnil bom. 837 00:52:12,240 --> 00:52:14,823 Lahko pa mi je žal za tistega mladeniča. 838 00:52:20,115 --> 00:52:21,990 Želim si, da bi bil na sedežu. 839 00:52:23,907 --> 00:52:26,782 Delajo na korupciji, ne to sranje. 840 00:52:26,948 --> 00:52:28,532 Bi delal za Decroly? 841 00:52:28,698 --> 00:52:30,407 Ne bi zdržal en teden. 842 00:52:30,573 --> 00:52:34,157 Pridružil sem se ubijanju pokvarjenih policajev, ne fantje v prvi liniji. 843 00:52:34,573 --> 00:52:36,532 Vsak demo pomeni več pritožb. 844 00:52:36,907 --> 00:52:38,740 To je vse, kar zdaj počnemo. 845 00:52:38,907 --> 00:52:41,532 Najprej sem bil za rumene jopiče. 846 00:52:41,907 --> 00:52:43,448 Globoko v sebi imajo prav. 847 00:52:43,615 --> 00:52:46,115 Potem pa so zašli s tira. 848 00:52:46,282 --> 00:52:47,907 Naši kolegi so siti. 849 00:52:48,073 --> 00:52:50,740 Poslani so, da rešijo republiko, 850 00:52:50,907 --> 00:52:53,573 potem boš obtožen za vsak spodrsljaj. 851 00:52:53,907 --> 00:52:57,365 Težava je v tem, šefi jih obravnavajo kot otroke. 852 00:52:58,115 --> 00:53:01,532 Nihče ne bi govoril svojim otrokom tako zdaj. 853 00:53:02,240 --> 00:53:04,573 Tako so na misijah izpustili paro. 854 00:53:04,990 --> 00:53:06,948 Slišal sem šalo nadzornika 855 00:53:07,115 --> 00:53:09,490 njegovi možje so podivjali kot v videoigri. 856 00:53:09,657 --> 00:53:12,907 Fantje so streljali z LBD-ji in kričanje: "Glasujte!" 857 00:53:13,073 --> 00:53:15,573 Kot manijaki. Vsak strel, "Glasujte!" 858 00:53:27,698 --> 00:53:29,448 Victor, ugasni luči. 859 00:53:32,657 --> 00:53:34,073 Zadel ga je strelno orožje. 860 00:53:34,240 --> 00:53:35,907 V glavi? OK, hvala. 861 00:53:36,782 --> 00:53:39,490 To je strel iz nemirov. Vzemimo ga takoj. 862 00:53:40,865 --> 00:53:42,448 Previdno, dvigni ga. 863 00:53:46,657 --> 00:53:47,865 Victor! 864 00:53:52,907 --> 00:53:54,740 Pustite nam delati, gospod. 865 00:53:58,032 --> 00:53:59,490 Victor, ugasni luči. 866 00:53:59,990 --> 00:54:01,573 Končal bom svoje poglavje. 867 00:54:01,740 --> 00:54:03,490 Potem se luči ugasnejo. 868 00:54:03,657 --> 00:54:04,990 lahko noc 869 00:54:07,240 --> 00:54:08,323 mami... 870 00:54:11,657 --> 00:54:13,657 Zakaj vsi sovražijo policijo? 871 00:54:13,948 --> 00:54:15,073 Kaj? 872 00:54:17,240 --> 00:54:18,740 To ni res. 873 00:54:20,073 --> 00:54:23,157 Vsi jih ne sovražijo. kaj misliš 874 00:54:24,157 --> 00:54:28,282 Ti in oče se ne zavedata saj poznaš samo druge policaje. 875 00:54:28,948 --> 00:54:30,698 Ampak nihče ne mara policije. 876 00:54:31,657 --> 00:54:34,323 To so smeti. 877 00:54:35,740 --> 00:54:38,615 V terorističnih napadih, ljudje so nam ploskali. 878 00:54:39,323 --> 00:54:40,740 To je bilo pred leti. 879 00:54:40,907 --> 00:54:42,032 Ni bilo. 880 00:54:42,865 --> 00:54:44,073 Bilo je. 881 00:54:44,240 --> 00:54:46,490 Vaši prijatelji ne marajo policije? 882 00:54:46,865 --> 00:54:48,865 Ne samo njih. Vidim oznake. 883 00:54:49,032 --> 00:54:50,823 - Kakšne oznake? - ACAB. 884 00:54:50,990 --> 00:54:53,073 "Vsi policaji so barabe". 885 00:54:53,490 --> 00:54:55,198 Vem kaj to pomeni. 886 00:54:56,573 --> 00:54:59,657 Ljudje, ki to pišejo, so idioti. Kaj naj rečem? 887 00:55:03,157 --> 00:55:05,073 prav... 888 00:55:05,740 --> 00:55:09,407 imaš prav Veliko ljudi morda ne mara policije. 889 00:55:10,282 --> 00:55:14,698 Vendar niso večina, in veseli so, da smo zraven. 890 00:55:15,948 --> 00:55:17,448 To ni problem. 891 00:55:17,615 --> 00:55:18,782 Kaj je potem? 892 00:55:18,948 --> 00:55:22,115 Sem ti že povedal. Nihče ne mara policije. 893 00:55:24,698 --> 00:55:27,323 Ne gre za to, ali je policija všeč ali ne. 894 00:55:27,490 --> 00:55:29,282 To ni všečna služba. 895 00:55:29,448 --> 00:55:33,157 Uveljavljanje zakona ne naredi vedno prijateljev. 896 00:55:33,907 --> 00:55:36,407 Vprašanje je, ali ljudje zaupajo 897 00:55:36,573 --> 00:55:39,407 policija in delo, ki ga opravlja. razumeš? 898 00:55:42,657 --> 00:55:43,865 Dokončaj svoje poglavje. 899 00:56:29,407 --> 00:56:30,740 - Tale? - Da. 900 00:57:14,532 --> 00:57:16,198 - Pozdravljeni. - Gospa, gospod. 901 00:57:16,365 --> 00:57:19,240 Policija. Radi bi videli menedžerja. 902 00:57:19,407 --> 00:57:21,365 Seveda, samo trenutek. 903 00:57:22,282 --> 00:57:24,782 Pred nekaj meseci sta prišla dva inšpektorja. 904 00:57:24,948 --> 00:57:28,865 Dali smo jim naše posnetke CCTV in govorili so z nekaterimi gosti. 905 00:57:29,032 --> 00:57:30,490 Imamo poročila. 906 00:57:30,948 --> 00:57:32,573 - Gospod Santoni? - Da. 907 00:57:32,907 --> 00:57:35,365 - Dva policijska inšpektorja... - Pozdravljeni. 908 00:57:35,532 --> 00:57:38,115 Preiskujejo dogodke 8. decembra. 909 00:57:38,282 --> 00:57:40,115 Naš vodja varnosti. 910 00:57:40,448 --> 00:57:43,990 Gre za okno s pogledom na Rue Quentin Bauchart. 911 00:57:44,157 --> 00:57:45,448 ta. 912 00:57:46,657 --> 00:57:49,740 Je v tretjem nadstropju. Mora biti soba 316. 913 00:57:49,907 --> 00:57:52,240 - Ja, 316 je. - Junior apartma. 914 00:57:52,407 --> 00:57:56,615 Morda je bila priča. Nam lahko poveste, kdo je bil v apartmaju? 915 00:57:56,782 --> 00:57:58,532 Da, lahko preverimo. 916 00:57:59,865 --> 00:58:01,282 - Gospa Gaziorek? - Da. 917 00:58:01,448 --> 00:58:05,032 Ali lahko preverite, ali je bilo 316 zasedeno 8. decembra? 918 00:58:05,198 --> 00:58:06,407 seveda 919 00:58:11,032 --> 00:58:13,448 Da, par iz Monaka. 920 00:58:13,615 --> 00:58:15,032 Do naslednjega dne. 921 00:58:15,198 --> 00:58:17,782 Ali lahko poveste, če so bili tam? ob 18:30? 922 00:58:17,948 --> 00:58:18,698 ja 923 00:58:18,865 --> 00:58:20,157 Ko gost 924 00:58:20,323 --> 00:58:22,282 potegne svojo kartico, je zabeleženo. 925 00:58:22,448 --> 00:58:26,573 Imamo več vnosov gostov zjutraj 926 00:58:26,740 --> 00:58:28,823 do 10:30 ure. 927 00:58:28,990 --> 00:58:32,323 Potem se zdi, da so bili ves dan zunaj do 21:32 ure. 928 00:58:32,490 --> 00:58:35,365 Osebje vstopi ob 13.44. 929 00:58:35,615 --> 00:58:37,407 To bo služkinja za čiščenje. 930 00:58:37,573 --> 00:58:39,657 Potem spet ob 15.07 931 00:58:39,823 --> 00:58:41,198 in končno ob 18.19. 932 00:58:41,365 --> 00:58:43,657 - čiščenje sobe. Kaj je to? 933 00:58:43,823 --> 00:58:47,407 Služkinje v drugi izmeni pripravite sobo za noč. 934 00:58:47,740 --> 00:58:51,823 Obrnejo odeje, pusti copate in čokolado... 935 00:58:53,115 --> 00:58:55,407 Ali lahko poveste, katera služkinja je bila? 936 00:58:55,782 --> 00:58:58,198 Da, vsaka značka ima svojo kodo. 937 00:58:58,365 --> 00:58:59,407 Gospa Gaziorek... 938 00:59:01,365 --> 00:59:02,615 Alicia Mady. 939 00:59:02,865 --> 00:59:04,407 Ali danes dela? 940 00:59:05,115 --> 00:59:06,032 ja 941 00:59:06,198 --> 00:59:07,948 Druga izmena. Od 12. do 19. ure. 942 00:59:08,115 --> 00:59:11,323 Radi bi govorili z njo. Ali lahko vidimo sobo 316? 943 00:59:11,490 --> 00:59:13,615 Če je apartma prazen, ja. 944 00:59:31,573 --> 00:59:32,865 Sobna postrežba. 945 00:59:34,240 --> 00:59:35,282 prosim... 946 01:00:14,323 --> 01:00:16,198 Gospa Mady bo kmalu tukaj. 947 01:00:38,448 --> 01:00:39,490 če smem vprašati, 948 01:00:39,823 --> 01:00:41,782 koliko stane tak apartma? 949 01:00:41,948 --> 01:00:46,240 Spreminja se glede na letni čas, junior pa cca 2000 eur. 950 01:00:46,407 --> 01:00:47,740 2000 evrov? 951 01:00:48,198 --> 01:00:49,782 - Gospodinjstvo. - Oprostite. 952 01:00:50,323 --> 01:00:51,948 Jebi me, 2000 evrov. 953 01:00:52,448 --> 01:00:56,198 Pozdravljeni, jaz sem gospod Santoni, vodja varnosti. 954 01:00:56,365 --> 01:00:58,032 Morda sva se že srečala. 955 01:00:58,365 --> 01:01:00,490 To so policijski preiskovalci. 956 01:01:00,657 --> 01:01:01,782 Pozdravljeni, gospa. 957 01:01:02,490 --> 01:01:04,490 - K tebi. - Hvala. 958 01:01:04,657 --> 01:01:06,907 Nas lahko zapustite, prosim? 959 01:01:07,073 --> 01:01:08,240 v redu 960 01:01:08,407 --> 01:01:10,907 Če kaj potrebuješ, samo povej mi. 961 01:01:11,532 --> 01:01:12,657 Pojdi naprej. 962 01:01:19,698 --> 01:01:22,240 Smo z IGPN, policijska policija. 963 01:01:22,407 --> 01:01:24,615 - Veš kaj je to? - Pravzaprav ne. 964 01:01:24,782 --> 01:01:27,532 Preiskujemo prekrške policistov. 965 01:01:27,698 --> 01:01:30,698 Da bo jasno, ne preiskujemo vas. 966 01:01:30,865 --> 01:01:33,407 Gre za incident tukaj zunaj 967 01:01:33,573 --> 01:01:36,157 8. decembra med demonstracijo. 968 01:01:36,323 --> 01:01:38,032 Okoli 18.30. 969 01:01:38,323 --> 01:01:42,615 Vodstvo nam je povedalo, da ste tukaj za večerjo. 970 01:01:42,907 --> 01:01:44,490 Lahko to potrdite? 971 01:01:45,907 --> 01:01:48,407 Ne spomnim se, ampak če tako pravijo. 972 01:01:48,698 --> 01:01:51,532 Nekdo je bil huje poškodovan, 973 01:01:52,115 --> 01:01:53,865 in je bila vložena pritožba. 974 01:01:54,032 --> 01:01:56,990 Želimo izvedeti, kaj se je zgodilo, vidiš 975 01:01:58,157 --> 01:01:59,573 razumem 976 01:02:00,782 --> 01:02:03,073 - Ste bili čemu priča? - Ne. 977 01:02:03,657 --> 01:02:04,740 ne? 978 01:02:05,240 --> 01:02:07,990 Kaj si videl z okna? 979 01:02:08,532 --> 01:02:10,073 Kdo je rekel, da sem pri oknu? 980 01:02:10,532 --> 01:02:13,490 Imamo video prikazuje te v tem oknu. 981 01:02:14,990 --> 01:02:17,282 Samo povej nam, kaj si videl. 982 01:02:21,073 --> 01:02:22,573 Videl sem reševalce. 983 01:02:23,198 --> 01:02:24,532 Toda prej. 984 01:02:25,532 --> 01:02:28,448 - Iskal si, preden so prišli. - Ne. 985 01:02:30,157 --> 01:02:32,615 Pomembno je, da govorite z nami. 986 01:02:33,032 --> 01:02:36,740 Vedeti moramo, kaj se je zgodilo. Vaše pričevanje lahko pomaga. 987 01:02:39,448 --> 01:02:43,323 Videl sem reševalce, ki so skrbeli nekomu, ki je bil poškodovan. 988 01:02:45,198 --> 01:02:47,490 Ste videli, kako je bil poškodovan? 989 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 Šla sem do okna ko sem slišal sireno. 990 01:02:53,365 --> 01:02:55,157 Razumem vašo previdnost. 991 01:02:56,032 --> 01:02:57,782 Ne poskušamo te ujeti. 992 01:03:02,240 --> 01:03:03,865 Ne vem kaj naj rečem. 993 01:03:04,282 --> 01:03:06,157 Ne morem si nekaj izmisliti. 994 01:03:07,698 --> 01:03:08,907 v redu 995 01:03:11,407 --> 01:03:15,282 Dal ti bom svojo kartico če se česa spomniš. 996 01:03:17,115 --> 01:03:19,115 Dodam osebno številko. 997 01:03:19,657 --> 01:03:21,615 Lahko me pokličeš kadarkoli. 998 01:03:31,198 --> 01:03:33,032 Dovolili vam bomo, da se vrnete na delo. 999 01:03:41,740 --> 01:03:43,282 Slabo smo ravnali z njo. 1000 01:03:43,573 --> 01:03:44,865 Mislim, da ne. 1001 01:03:45,198 --> 01:03:47,365 - Zadržuje se. - Ja? 1002 01:03:49,448 --> 01:03:51,782 Prikliči jo, to pogosto deluje. 1003 01:03:51,948 --> 01:03:54,823 ne vem, lahko bi še bolj zamolknila. 1004 01:04:01,532 --> 01:04:02,698 Poglej. 1005 01:04:03,448 --> 01:04:04,615 Kaj je to? 1006 01:04:04,782 --> 01:04:05,823 Milo. 1007 01:04:05,990 --> 01:04:07,073 Ste ga uščipnili? 1008 01:04:07,240 --> 01:04:09,448 To je milo, ne tisto, kar jaz imenujem kraja. 1009 01:04:10,157 --> 01:04:11,782 Tako dobro diši. hočeš 1010 01:04:11,948 --> 01:04:14,157 - Ne hvala. - Seveda? Vzel sem dva. 1011 01:06:01,823 --> 01:06:02,990 Ja, Victor? 1012 01:06:03,157 --> 01:06:05,782 kje si Boš kmalu doma? 1013 01:06:07,907 --> 01:06:10,615 Še vedno sem v službi. Bom kasneje doma. 1014 01:06:10,782 --> 01:06:12,282 Kaj? Ne slišim te. 1015 01:06:13,240 --> 01:06:14,907 Bom kasneje doma. 1016 01:06:15,615 --> 01:06:16,698 Počakaj. 1017 01:06:24,157 --> 01:06:26,240 - Si še tam? - Da. 1018 01:06:26,407 --> 01:06:29,198 - kaj dogaja - Nič, pridem kasneje domov. 1019 01:06:29,782 --> 01:06:32,073 Naredil sem večerjo. Hladi se. 1020 01:06:32,240 --> 01:06:34,490 Kaj je? - Quiche, kot si rekel. 1021 01:06:34,657 --> 01:06:35,573 In nuggets. 1022 01:06:35,740 --> 01:06:37,365 Rekel sem eno ali drugo. 1023 01:06:38,365 --> 01:06:39,948 Ni važno, to je dobro. 1024 01:06:40,198 --> 01:06:43,532 - te čakam? - Ne, začni brez mene. 1025 01:06:43,698 --> 01:06:45,948 V redu, imam quiche ali nuggets? 1026 01:06:46,115 --> 01:06:48,282 Karkoli vam je najbolj všeč. 1027 01:06:48,698 --> 01:06:50,865 Zdaj moram iti. ljubim te 1028 01:07:25,907 --> 01:07:27,115 Gospa Mady? 1029 01:07:28,282 --> 01:07:29,657 Gospa Mady? 1030 01:07:30,240 --> 01:07:31,657 Se lahko pogovoriva? 1031 01:07:37,073 --> 01:07:38,740 Lahko greva v kavarno. 1032 01:07:39,115 --> 01:07:40,448 Nimam časa. 1033 01:07:40,615 --> 01:07:42,365 Potrebujem te, da mi pomagaš. 1034 01:07:43,032 --> 01:07:44,698 Rekel sem, da nisem videl ničesar. 1035 01:07:45,907 --> 01:07:47,407 ne verjamem ti. 1036 01:07:48,615 --> 01:07:50,073 Nisem lažnivec. 1037 01:07:50,573 --> 01:07:52,948 Ne, ampak se zadržuješ. 1038 01:07:53,657 --> 01:07:55,490 Oprostite, rad bi šel domov. 1039 01:09:17,990 --> 01:09:19,490 Me spremljate domov? 1040 01:09:19,657 --> 01:09:20,865 Če moram, zakaj pa ne? 1041 01:09:21,032 --> 01:09:24,198 - Lahko to narediš? - Ne, vendar je pomembno. 1042 01:09:25,823 --> 01:09:28,032 Povedati mi moraš, kaj si videl. 1043 01:09:30,032 --> 01:09:31,865 Razumem vaš strah. 1044 01:09:32,240 --> 01:09:35,907 Misliš, da tvoja beseda ne bo štela nasprotni policisti. 1045 01:09:36,073 --> 01:09:37,782 Nočem težav. 1046 01:09:37,948 --> 01:09:39,823 Torej ste nekaj videli. 1047 01:09:41,740 --> 01:09:44,198 - V redu boš. - Kaj veš? 1048 01:09:44,823 --> 01:09:46,907 Ne boste prejeli povračilnih ukrepov. 1049 01:09:47,365 --> 01:09:49,615 Našli ste me. Tudi oni bodo. 1050 01:09:50,157 --> 01:09:54,032 Moja naloga je zagotoviti policistom kršiteljem ne začni znova. 1051 01:09:54,323 --> 01:09:57,198 Strinjate se, taki uradniki treba kaznovati? 1052 01:09:57,782 --> 01:09:58,740 Nikoli se ne zgodi. 1053 01:09:58,907 --> 01:10:01,282 - Zakaj to rečeš? - To je resnica. 1054 01:10:02,198 --> 01:10:05,323 Vidim fante iz BAC izvaja preglede lokalnih otrok. 1055 01:10:05,657 --> 01:10:08,282 Zaradi njih se zaskočijo, potem jih aretiraj. 1056 01:10:08,448 --> 01:10:10,823 Poniževanje, udarci, lažne prijave ... 1057 01:10:10,990 --> 01:10:12,448 Non-stop je. 1058 01:10:12,615 --> 01:10:14,198 Nikoli niso kaznovani. 1059 01:10:20,532 --> 01:10:22,032 Posnel sem, kaj se je zgodilo. 1060 01:10:25,573 --> 01:10:27,615 - Si ga posnel? - Da. 1061 01:10:29,365 --> 01:10:30,948 Zunaj je bilo hrupno. 1062 01:10:32,448 --> 01:10:35,157 Videl sem fante okrog gorečega motornega skuterja. 1063 01:10:35,948 --> 01:10:39,198 Posnel sem s telefonom. Iz radovednosti. 1064 01:10:40,657 --> 01:10:42,407 Potem je prišla policija. 1065 01:10:42,573 --> 01:10:44,698 - Ali še imate video? - Da. 1066 01:10:45,282 --> 01:10:48,240 Skoraj sem ga dal na splet, pa sem si premislil. 1067 01:10:49,782 --> 01:10:52,948 Nikogar ne zanima, če so črnci in arabci biti pretepen. 1068 01:10:53,115 --> 01:10:55,448 Zdaj so belci, te zanima, 1069 01:10:55,615 --> 01:10:57,282 in ti moram pomagati? 1070 01:10:59,948 --> 01:11:02,823 Ali bi bil tukaj če tip ni bil bel? 1071 01:11:03,407 --> 01:11:04,615 ja 1072 01:11:04,782 --> 01:11:07,365 Tudi tukaj preiskujemo policijo. 1073 01:11:07,532 --> 01:11:08,740 res? 1074 01:11:09,073 --> 01:11:10,615 Je bilo veliko obsojenih? 1075 01:11:10,782 --> 01:11:14,240 Ne odločamo se mi, nekateri pa so bili. 1076 01:11:14,698 --> 01:11:17,157 V najslabšem primeru pogojne kazni. 1077 01:11:17,323 --> 01:11:19,573 Nihče se ne upa zoperstaviti policiji. 1078 01:11:20,032 --> 01:11:21,698 Koliko jih je bilo odpuščenih? 1079 01:11:23,032 --> 01:11:24,282 koliko? 1080 01:11:30,240 --> 01:11:31,823 Odpuščen, noben. 1081 01:11:33,448 --> 01:11:34,698 Noben? 1082 01:11:37,823 --> 01:11:39,282 Vidite, nobenega. 1083 01:11:45,198 --> 01:11:47,865 Mi boste zaupali video? 1084 01:11:48,948 --> 01:11:50,740 Ni tukaj, doma je. 1085 01:11:51,115 --> 01:11:52,490 Lahko grem s teboj. 1086 01:11:52,657 --> 01:11:54,823 Zaupanje deluje v obe smeri. 1087 01:11:56,948 --> 01:11:58,198 v redu 1088 01:11:59,907 --> 01:12:02,365 Še vedno imaš mojo kartico? - Da. 1089 01:12:07,907 --> 01:12:09,948 Veš, da ne bo nič spremenilo. 1090 01:12:37,615 --> 01:12:40,032 Hej, ti, ne! 1091 01:12:40,407 --> 01:12:41,990 To ni zate. 1092 01:13:13,990 --> 01:13:15,990 Hej, umazanija! kaj se dogaja 1093 01:13:16,157 --> 01:13:18,365 Niste preveč utrujeni? Pojdi zdaj domov. 1094 01:13:18,740 --> 01:13:20,948 Kaj boš sploh naredil? daj no 1095 01:13:21,365 --> 01:13:23,573 Zdaj si ujet. Daj no! 1096 01:13:23,990 --> 01:13:25,157 Prihajajo! 1097 01:13:25,323 --> 01:13:27,157 Prihajajo! Begaj! 1098 01:13:27,740 --> 01:13:29,032 Begaj! 1099 01:13:31,198 --> 01:13:32,782 Bežimo! beži! 1100 01:13:40,823 --> 01:13:41,990 zdravo 1101 01:13:55,198 --> 01:13:57,615 Benoît, nekaj ti moram pokazati. 1102 01:13:57,782 --> 01:13:58,990 Prihajam. 1103 01:14:10,032 --> 01:14:11,657 Hej, umazanija! kaj se dogaja 1104 01:14:11,823 --> 01:14:14,198 Niste preveč utrujeni? Pojdi zdaj domov. 1105 01:14:15,573 --> 01:14:17,448 Kaj boš sploh naredil? daj no 1106 01:14:17,615 --> 01:14:19,407 Zdaj si ujet. Daj no! 1107 01:14:19,907 --> 01:14:21,115 Prihajajo! 1108 01:14:21,282 --> 01:14:22,823 Prihajajo! Begaj! 1109 01:14:23,823 --> 01:14:25,032 Begaj! 1110 01:14:27,282 --> 01:14:28,823 Bežimo! beži! 1111 01:15:04,865 --> 01:15:06,157 Guillaume! 1112 01:15:20,115 --> 01:15:21,865 Lahko znova igraš? 1113 01:15:26,198 --> 01:15:28,115 Kje sta Girard in Cordier? 1114 01:15:28,282 --> 01:15:29,948 Prihajajo od tod zgoraj. 1115 01:15:31,615 --> 01:15:32,865 Ne z drugimi? 1116 01:15:33,032 --> 01:15:35,323 Ne, samo hodijo zraven. 1117 01:15:40,365 --> 01:15:41,657 Prihajajo! 1118 01:15:42,490 --> 01:15:43,657 Begaj! 1119 01:15:46,282 --> 01:15:48,282 Zdaj se soočajo z BRI. 1120 01:15:49,573 --> 01:15:51,782 Rémi na levi, Guillaume na desni. 1121 01:15:52,907 --> 01:15:55,115 Vidite lahko, da drži telefon. 1122 01:15:55,782 --> 01:15:57,490 Bežimo! beži! 1123 01:15:58,698 --> 01:16:00,907 - Počakaj, dva fanta sta bila odpuščena. - Da. 1124 01:16:01,448 --> 01:16:03,157 Pazi na streljanje proti nemirom. 1125 01:16:03,615 --> 01:16:04,782 Streljajo skupaj. 1126 01:16:07,782 --> 01:16:09,948 - Dva strela, en udarec. - Prav. 1127 01:16:10,115 --> 01:16:12,032 Dva strela na bežajočega. 1128 01:16:12,198 --> 01:16:14,282 Ne morejo se sklicevati na samoobrambo. 1129 01:16:14,448 --> 01:16:16,907 - Lahko jih zadene. - To je bilo prej. 1130 01:16:17,073 --> 01:16:18,407 Zdaj ni nobene grožnje. 1131 01:16:18,573 --> 01:16:21,323 - Girard se med tekom obrne. - On? 1132 01:16:21,907 --> 01:16:23,407 - Ste prepričani? - Da. 1133 01:16:23,823 --> 01:16:24,657 Poglejmo. 1134 01:16:28,115 --> 01:16:30,157 Obrne se, da bi jih pogledal. 1135 01:16:30,323 --> 01:16:32,448 - Obrne se. - Ali opravičuje streljanje? 1136 01:16:32,615 --> 01:16:35,740 - Beži, ni grožnja. - Tega nisem rekel. 1137 01:16:35,907 --> 01:16:37,532 Lahko pa bi ga uporabili. 1138 01:16:37,698 --> 01:16:38,740 To je povračilo. 1139 01:16:38,907 --> 01:16:42,740 Neki kreten jih vrže s pločevinko in streljajo na prvega. 1140 01:16:43,407 --> 01:16:45,198 Tu je tudi udarec. 1141 01:16:49,448 --> 01:16:51,240 Kaj za vraga počne? 1142 01:16:51,907 --> 01:16:53,698 Strinjam se, ni v redu. 1143 01:16:57,490 --> 01:16:58,823 In odidejo. 1144 01:16:59,407 --> 01:17:00,615 Lepo in enostavno. 1145 01:17:01,407 --> 01:17:02,740 To je zanič. 1146 01:17:03,740 --> 01:17:05,573 Ali lahko poveš, kdo dela kaj? 1147 01:17:06,073 --> 01:17:07,240 ja 1148 01:17:08,615 --> 01:17:10,907 Fages ga brcne. Lavallée je tukaj. 1149 01:17:11,073 --> 01:17:12,782 Tukaj, Jacquet in Garcia. 1150 01:17:13,073 --> 01:17:14,990 Brzezenski po ulici. 1151 01:17:16,907 --> 01:17:19,448 - Torej sta Fages in Lavallée odpuščena? - Da. 1152 01:17:21,782 --> 01:17:22,948 Guillaume! 1153 01:17:27,907 --> 01:17:29,282 Ali je video na spletu? 1154 01:17:29,448 --> 01:17:31,490 Ne, priča tega ni objavila. 1155 01:17:31,948 --> 01:17:34,365 Dobro, lahko delamo bolj umirjeno. 1156 01:17:34,740 --> 01:17:37,157 Ste spet poklicali policiste? 1157 01:17:37,323 --> 01:17:38,865 Čakal sem, da govorim s teboj. 1158 01:17:39,032 --> 01:17:41,323 Trije so v tujini. 1159 01:17:41,657 --> 01:17:44,323 - Kje so? - Napoteno na Mayotte. 1160 01:17:44,615 --> 01:17:46,407 Brzezenski, Jacquet in Garcia. 1161 01:17:47,615 --> 01:17:49,157 Ne bomo jih čakali. 1162 01:17:49,323 --> 01:17:52,407 Vprašajte Lavalléeja in Fagesa, glavni osumljenci. 1163 01:17:52,573 --> 01:17:54,365 Jih dam v pripor? 1164 01:17:54,990 --> 01:17:57,032 Tega nisem upošteval. 1165 01:17:57,407 --> 01:17:58,990 Očitno so lagali. 1166 01:17:59,157 --> 01:18:01,615 Če jih ne presenetimo, se lahko posvetujejo. 1167 01:18:01,782 --> 01:18:04,407 kaj je to Zamenjata vlogi. 1168 01:18:04,573 --> 01:18:07,782 Običajno sodišče zahteva skrbništvo in inšpektorji zamujajo. 1169 01:18:07,948 --> 01:18:12,032 Ne vedo za video. Lahko se soočim z njimi. 1170 01:18:13,073 --> 01:18:17,073 Če ju sprašujete hkrati, se ne morejo posvetovati. 1171 01:18:17,657 --> 01:18:19,615 Organizirajte to s svojo ekipo. 1172 01:18:21,282 --> 01:18:22,698 v redu 1173 01:18:22,948 --> 01:18:24,990 Zbogom, gospa Bertrand. 1174 01:18:27,782 --> 01:18:29,698 Lavallée je na recepciji. 1175 01:18:29,948 --> 01:18:31,115 In Fages? 1176 01:18:31,532 --> 01:18:32,865 Ne bo prišel. 1177 01:18:33,782 --> 01:18:35,823 - Kaj? - Zdravniško obvestilo. 1178 01:18:36,157 --> 01:18:37,615 Je na bolniški. 1179 01:18:38,990 --> 01:18:41,282 - Je resen? - Kaj počnemo? 1180 01:18:41,698 --> 01:18:45,198 Pošlji Lavalléeja domov in počakati, da se Fages vrne? 1181 01:18:45,365 --> 01:18:46,448 Jebiga... 1182 01:18:48,490 --> 01:18:49,782 Pripelji ga. 1183 01:18:50,240 --> 01:18:51,282 v redu 1184 01:18:53,448 --> 01:18:57,573 Gospod Lavallée, trdili ste da se ne spomnim demonstratorja 1185 01:18:57,740 --> 01:18:59,948 poškodovan zaradi strela LBD. 1186 01:19:00,198 --> 01:19:02,740 - Ali vztrajate pri tem? - Da. 1187 01:19:03,698 --> 01:19:07,907 Nisi izstrelil strela, ki bi lahko poškodoval koga ob 18.30? 1188 01:19:08,407 --> 01:19:09,323 št. 1189 01:19:09,490 --> 01:19:12,115 - Niti tvojih kolegov? - Ne kolikor vem. 1190 01:19:14,657 --> 01:19:16,198 Pokazal ti bom video. 1191 01:19:42,823 --> 01:19:45,282 Ali vam te slike pomagajo spomniti se? 1192 01:19:46,532 --> 01:19:47,907 Ne vsaka podrobnost. 1193 01:19:48,448 --> 01:19:50,698 Lahko opišete, kaj vidimo tukaj? 1194 01:19:52,157 --> 01:19:55,407 Vidimo, kako izgredniki vzklikajo in vrgel izstrelek. 1195 01:19:55,573 --> 01:19:57,740 Pobegnejo, ko nas zagledajo. 1196 01:19:59,823 --> 01:20:04,198 Naša skupina pride do vogala nasproti dveh sovražnih posameznikov. 1197 01:20:05,573 --> 01:20:08,323 Fages in jaz streljava da zaščitimo svoje sodelavce. 1198 01:20:09,198 --> 01:20:12,698 Kaj praviš sta bila posameznika sovražna? 1199 01:20:12,865 --> 01:20:15,157 Vsi demonstranti, ki smo jih srečali je bil sovražen. 1200 01:20:15,532 --> 01:20:18,615 Rekli bodo nasprotno. Če jim verjamete, 1201 01:20:18,865 --> 01:20:21,323 se sprašujete, kdo je napadel policijo, 1202 01:20:21,573 --> 01:20:24,198 ki so ropali trgovine ali uničevali ulice. 1203 01:20:24,365 --> 01:20:28,198 Govorimo o teh dveh, tiste pred vami. 1204 01:20:29,240 --> 01:20:32,990 Kako se je obnašalo grožnja, ki je upravičila streljanje? 1205 01:20:34,198 --> 01:20:37,282 Streljanje mora biti potrebno in sorazmerno. 1206 01:20:38,073 --> 01:20:41,573 Zbežijo, torej očitno naredil nekaj narobe. 1207 01:20:43,032 --> 01:20:45,532 Eden se obrne, da bi v nas vrgel izstrelek. 1208 01:20:46,073 --> 01:20:47,615 Kdaj to naredi? 1209 01:20:47,782 --> 01:20:49,157 Ko se obrača. 1210 01:20:49,323 --> 01:20:52,323 Videl sem z drugega zornega kota kot v videu. 1211 01:20:52,990 --> 01:20:55,448 Od kod sem bil, je bilo jasno. 1212 01:20:55,615 --> 01:20:57,032 Grozil je. 1213 01:20:57,198 --> 01:21:00,615 Nisem hotel, da dobimo udarec po obrazu s kovinskim sornikom. 1214 01:21:01,323 --> 01:21:03,573 V situaciji samoobrambe, 1215 01:21:03,740 --> 01:21:05,282 moraš se hitro odzvati. 1216 01:21:05,448 --> 01:21:06,615 Brez dvoma. 1217 01:21:07,407 --> 01:21:10,448 Ampak nisi se soočal do zob oboroženi teroristi, 1218 01:21:10,615 --> 01:21:12,615 samo dva neoborožena demonstranta. 1219 01:21:12,782 --> 01:21:15,198 - Tako praviš. - Slike to kažejo. 1220 01:21:15,990 --> 01:21:18,823 Veliko demonstrantov spremenili v divje živali. 1221 01:21:19,157 --> 01:21:20,782 In strela lahko ubije. 1222 01:21:21,157 --> 01:21:23,698 Pretiravam, če rečem gospod Girard 1223 01:21:23,865 --> 01:21:25,823 obnašal kot divja žival. 1224 01:21:26,157 --> 01:21:28,240 Pobegne s hrbtom proti tebi. 1225 01:21:31,573 --> 01:21:34,990 Kaj si naredil potem, ko je bil gospod Girard na tleh? 1226 01:21:38,157 --> 01:21:42,115 ne spomnim se. Verjetno sva nadaljevala pot. 1227 01:21:43,698 --> 01:21:46,198 Saj poznate gospoda Girarda dobil udarec v glavo? 1228 01:21:46,490 --> 01:21:48,032 Bil je hudo ranjen. 1229 01:21:48,448 --> 01:21:50,115 To ni bil moj vtis. 1230 01:21:50,282 --> 01:21:51,865 Nisem mu meril v glavo. 1231 01:21:52,157 --> 01:21:54,782 Torej strel gospoda Fagesa udaril v glavo gospoda Girarda? 1232 01:21:54,948 --> 01:21:57,823 Tega nisem rekel. Nisem mu meril v glavo. 1233 01:21:57,990 --> 01:21:59,407 Tudi moj kolega ne. 1234 01:22:01,365 --> 01:22:04,490 Torej po streljanju, si nadaljeval svojo pot. 1235 01:22:05,115 --> 01:22:06,198 ja 1236 01:22:06,823 --> 01:22:08,823 Oglejmo si preostanek videa. 1237 01:22:22,990 --> 01:22:24,240 Kaj vidite? 1238 01:22:26,240 --> 01:22:27,698 Ni zelo jasno. 1239 01:22:29,198 --> 01:22:32,448 Izgleda kot moj kolega ga sune z nogo. 1240 01:22:36,157 --> 01:22:37,240 To je udarec. 1241 01:22:37,407 --> 01:22:39,198 ne vem mogoče. 1242 01:22:40,157 --> 01:22:41,698 Tega se ne spomnim. 1243 01:22:42,907 --> 01:22:45,407 Ko sem na videu videl gospoda Fagesa, 1244 01:22:46,407 --> 01:22:48,073 je njegova gesta upravičena? 1245 01:22:49,407 --> 01:22:51,782 Je gospod Girard grožnja? v tistem trenutku? 1246 01:22:51,948 --> 01:22:53,032 ne vem 1247 01:22:53,198 --> 01:22:55,115 Mogoče je kolega pomislil 1248 01:22:55,573 --> 01:22:59,282 bi kaj pobral in ni hotel tvegati. 1249 01:23:00,573 --> 01:23:02,198 Moral ga boš vprašati. 1250 01:23:02,407 --> 01:23:03,948 Ne morem odgovarjati namesto njega. 1251 01:23:11,782 --> 01:23:12,907 No? 1252 01:23:13,573 --> 01:23:15,323 Bere svojo izjavo. 1253 01:23:15,907 --> 01:23:20,157 Trdi, da je šlo za samoobrambo, ni ciljal v glavo ali glej Girard je bil poškodovan. 1254 01:23:20,323 --> 01:23:22,657 - In udarec? - Ni videl. 1255 01:23:23,657 --> 01:23:26,448 Ko odide, poklical bo Fagesa glede videa. 1256 01:23:26,615 --> 01:23:27,657 Točno tako. 1257 01:23:28,157 --> 01:23:31,032 Moramo ga dati v pripor in dobite Fages. 1258 01:23:31,198 --> 01:23:32,532 Poklical bom sodišče. 1259 01:23:42,740 --> 01:23:45,323 Inšpektor Bertrand, IGPN, za gospoda Langloisa. 1260 01:23:48,865 --> 01:23:50,532 Nujno je. 1261 01:23:50,698 --> 01:23:54,657 Policista želim dati v pripor in potrebujejo njegovo odobritev. 1262 01:23:56,573 --> 01:23:58,823 Ok, bom poskusil z njegovim mobitelom. Hvala. 1263 01:23:59,698 --> 01:24:00,948 Imenovati to telefonsko številko? 1264 01:24:01,532 --> 01:24:03,032 Družinski nujni primer. 1265 01:24:05,948 --> 01:24:07,698 Sranje, njegova glasovna pošta. 1266 01:24:10,323 --> 01:24:12,532 Tukaj inšpektor Bertrand. 1267 01:24:12,698 --> 01:24:16,198 Prosim, pokličite me glede Lavalléeja in Fagesa v primeru 137. 1268 01:24:16,740 --> 01:24:18,865 Pokličite dežurnega sodnika. 1269 01:24:19,032 --> 01:24:20,573 Za razlago bo trajalo več let. 1270 01:24:33,198 --> 01:24:34,907 - V redu, lahko grem? - Ne. 1271 01:24:35,073 --> 01:24:37,365 Zakaj ne? - V priporu si. 1272 01:24:37,823 --> 01:24:38,615 Oprosti? 1273 01:24:38,782 --> 01:24:43,115 Za namerno nasilje uradnik, ki ga imenuje država. 1274 01:24:43,448 --> 01:24:46,782 Lahko se posvetujete s svojim odvetnikom ali tisti, ki ga določi sodišče. 1275 01:24:47,198 --> 01:24:49,907 Morda boste obiskali tudi zdravnika če želite. 1276 01:24:50,657 --> 01:24:51,615 misliš resno 1277 01:24:52,032 --> 01:24:53,532 Ali ne izgledam resno? 1278 01:24:54,448 --> 01:24:59,115 Jaz, Stéphanie Bertrand, na podlagi predhodne preiskave, 1279 01:24:59,282 --> 01:25:00,532 po 75. členu 1280 01:25:00,698 --> 01:25:02,615 in po kazenskem zakoniku, 1281 01:25:02,782 --> 01:25:05,365 ob pomoči kolegov Benoîta Guérinija 1282 01:25:05,532 --> 01:25:06,573 in Carole Delarue, 1283 01:25:06,740 --> 01:25:08,032 s pozivom 1284 01:25:08,198 --> 01:25:13,073 izhajati iz člena 78/2 kazenskega zakonika, 1285 01:25:13,573 --> 01:25:15,657 nadaljujte do 5, Rue Pasteur, 1286 01:25:15,823 --> 01:25:18,448 94450 Limeil-Brévannes, 1287 01:25:18,615 --> 01:25:22,240 prihod ob 13.15 uri, ugotovite, da je to hiša 1288 01:25:22,407 --> 01:25:25,073 čigar vrata so odprta s strani moškega posameznika 1289 01:25:25,240 --> 01:25:27,532 ustreza gospodu Mickaelu Fagesu. 1290 01:25:28,032 --> 01:25:30,323 Nošenje trakov za roke, naša uvrstitev, 1291 01:25:30,490 --> 01:25:32,907 po ugotovitvi identitete gospoda Fagesa, 1292 01:25:33,073 --> 01:25:35,823 odpeljemo ga na zaslišanje ob 13.30 uri. 1293 01:25:35,990 --> 01:25:39,448 G. Fagesa obveščamo, da je njegovo skrbništvo in sorodne pravice 1294 01:25:39,615 --> 01:25:42,532 so opisani v izjavi o prekršku pod pogojem. 1295 01:25:42,698 --> 01:25:43,698 Ustrezno upoštevano. 1296 01:25:59,698 --> 01:26:01,032 Stéphanie! 1297 01:26:04,823 --> 01:26:07,532 Kaj je to skrbništvo brez soglasja sodišča? 1298 01:26:07,698 --> 01:26:08,865 Moral sem se premikati hitro. 1299 01:26:09,240 --> 01:26:13,323 Langloisa ni bilo mogoče doseči. Kasneje me je poklical in odobril. 1300 01:26:13,907 --> 01:26:16,157 - Torej je vse v redu? - Vsekakor. 1301 01:26:24,865 --> 01:26:28,948 Ali potrdite, da se vidimo in gospod Lavallée strelja na gospoda Girarda? 1302 01:26:30,198 --> 01:26:31,282 ja 1303 01:26:31,448 --> 01:26:33,532 Je vaš strel zadel gospoda Girarda? 1304 01:26:33,698 --> 01:26:34,865 ne vem 1305 01:26:35,407 --> 01:26:37,948 V videu lahko vidite, da je zadet. 1306 01:26:38,698 --> 01:26:39,573 ja 1307 01:26:39,740 --> 01:26:41,698 Imel je hudo rano na glavi. 1308 01:26:44,032 --> 01:26:46,698 Nisem meril v glavo. Ni dovoljeno. 1309 01:26:47,532 --> 01:26:50,490 Kako daleč mislite, da ste bili od gospoda Girarda? 1310 01:26:53,198 --> 01:26:54,698 Okoli 20 metrov? 1311 01:26:54,865 --> 01:26:56,157 14 metrov. 1312 01:26:56,657 --> 01:27:00,198 Na tej razdalji, meja napake LBD je 4 cm. 1313 01:27:01,990 --> 01:27:03,907 Torej je eden od vaju meril v njegovo glavo. 1314 01:27:04,282 --> 01:27:06,657 Morali boste preveriti orožje proti nemirom. 1315 01:27:06,823 --> 01:27:08,323 Mogoče so bile napačne, 1316 01:27:08,490 --> 01:27:10,282 z zakrivljeno trajektorijo. 1317 01:27:11,448 --> 01:27:15,407 Po celodnevni uporabi, zagotovo bi se zavedal? 1318 01:27:16,532 --> 01:27:18,198 Napaka v strelivu torej. 1319 01:27:19,323 --> 01:27:21,032 Nisem meril v glavo. 1320 01:27:21,990 --> 01:27:25,907 Nič ni za dokazati strel moje stranke je zadel g. Girarda. 1321 01:27:29,532 --> 01:27:32,448 kaj si naredil ko je demonstrant padel? 1322 01:27:33,907 --> 01:27:35,407 ne spomnim se. 1323 01:27:36,490 --> 01:27:38,073 Potrudite se. 1324 01:27:43,157 --> 01:27:44,240 v redu 1325 01:27:44,407 --> 01:27:46,073 Ti bom pokazal ostalo. 1326 01:28:09,282 --> 01:28:11,407 Lahko opišete, kaj vidite? 1327 01:28:14,865 --> 01:28:16,240 jaz poslušam 1328 01:28:18,782 --> 01:28:19,948 jaz... 1329 01:28:22,365 --> 01:28:24,740 Vidim, da sem se premaknil, da bi se umaknil 1330 01:28:25,115 --> 01:28:27,323 ker me poskuša zgrabiti za nogo, 1331 01:28:27,490 --> 01:28:29,365 verjetno zato, da padem. 1332 01:28:31,532 --> 01:28:34,865 Kje vidite gospoda Girarda? poskuša zgrabiti tvojo nogo? 1333 01:28:35,532 --> 01:28:37,115 Slika ni jasna. 1334 01:28:37,282 --> 01:28:38,365 res? 1335 01:28:38,740 --> 01:28:40,823 Zdi se mi zelo jasno. 1336 01:28:41,240 --> 01:28:45,032 To je zdaj enostavno reči. Čutila sem, da me hoče prijeti za nogo. 1337 01:28:46,782 --> 01:28:48,823 Gospod Girard je prostrt. 1338 01:28:49,407 --> 01:28:51,282 Sploh se ne premakne. 1339 01:28:52,282 --> 01:28:54,407 Pristopiš in ga brcneš. 1340 01:28:55,157 --> 01:28:57,282 Ko tam leži poškodovan. 1341 01:28:58,615 --> 01:29:00,157 Zame ni poškodovan. 1342 01:29:00,323 --> 01:29:04,198 Enostavno zrušen iz ravnotežja, potem ko so naši streli zadeli njegove prsi. 1343 01:29:04,365 --> 01:29:06,907 Drži se za glavo in ne more vstati. 1344 01:29:09,407 --> 01:29:12,573 Po streljanju, preverite, ali je zadeta oseba 1345 01:29:12,740 --> 01:29:14,365 ni ranjen. 1346 01:29:14,532 --> 01:29:16,615 Rekel sem, da zame ni ranjen. 1347 01:29:17,573 --> 01:29:20,032 Ni zajokal, nisem videl krvi. 1348 01:29:21,573 --> 01:29:23,657 Sicer bi mu pomagal. 1349 01:30:02,073 --> 01:30:04,365 - Ali je bil? - Ne še. 1350 01:30:19,823 --> 01:30:22,907 Ali je res, da ste dali BRI fantje v priporu? 1351 01:30:23,448 --> 01:30:24,948 Ali zdaj govorimo o tem? 1352 01:30:25,115 --> 01:30:26,615 ja Je res? 1353 01:30:26,782 --> 01:30:29,032 Ne samo jaz, tudi sodišče. 1354 01:30:29,198 --> 01:30:31,448 Ne izgubljajte besed. Je to vaše povpraševanje? 1355 01:30:32,448 --> 01:30:35,365 Ti si jezen. Fantje BRI, po Bataclanu? 1356 01:30:35,532 --> 01:30:37,948 Vem. - Fantje so junaki. 1357 01:30:38,115 --> 01:30:41,948 So v prvi liniji medtem ko raziskujete iz svoje mize. 1358 01:30:42,115 --> 01:30:43,365 Boleče je. 1359 01:30:43,573 --> 01:30:46,990 Počivaj. Ves dan poslušam to melodijo. 1360 01:30:47,740 --> 01:30:50,490 - Moral bi poskusiti razmišljati. - Ali res? 1361 01:30:50,740 --> 01:30:53,698 Biti v BRI ne pusti jim, da se obnašajo kot kavboji. 1362 01:30:53,865 --> 01:30:54,698 Kavboji. 1363 01:30:55,365 --> 01:30:57,865 Ti kavboji si niso izmislili divji zahod. 1364 01:30:58,782 --> 01:31:00,240 Izgubil si ga. 1365 01:31:00,407 --> 01:31:03,032 Bi zaupal huliganom namesto BRI? 1366 01:31:03,198 --> 01:31:04,615 Poznate primer? 1367 01:31:05,073 --> 01:31:07,657 Slišal sem, da je glavna priča preživela kazen. 1368 01:31:07,823 --> 01:31:10,698 Nehajte ponavljati, kar slišite. 1369 01:31:10,865 --> 01:31:13,198 Ohranite sindikalni pogovor za svojo spalnico. 1370 01:31:13,573 --> 01:31:15,157 Pusti Noélie stran od tega. 1371 01:31:32,782 --> 01:31:34,948 Victor se boji povedati, da smo policija. 1372 01:31:37,115 --> 01:31:40,490 res je Še en oče vprašal, na kateri šoli sem poučeval. 1373 01:31:40,657 --> 01:31:41,990 Nisem razumel. 1374 01:31:42,157 --> 01:31:45,157 "Slišim, da poučuješ šport. Poučujem francoščino ..." 1375 01:31:45,323 --> 01:31:47,865 Nisem si ga upal popraviti. Si predstavljate to? 1376 01:31:49,948 --> 01:31:52,198 Sram ga je povedati, da sem policaj. 1377 01:31:52,365 --> 01:31:54,073 Kam gre svet? 1378 01:31:54,240 --> 01:31:55,865 In spodbujaš sovraštvo do policije. 1379 01:31:56,032 --> 01:31:59,448 Smeti. Svoje delo opravljam kot inšpektor, kot vedno. 1380 01:32:00,365 --> 01:32:01,698 Spremenil si se. 1381 01:32:01,865 --> 01:32:05,490 Če bi se prijavili za IGPN, Še vedno bi bil v Narcsu. 1382 01:32:06,323 --> 01:32:09,657 Bil si vesel enega od nas imel redne ure za Victorja. 1383 01:32:09,823 --> 01:32:11,240 Tudi Narcs mi je bil všeč. 1384 01:32:11,907 --> 01:32:14,657 Ok, preiskujem kolege, ni zabavno, 1385 01:32:14,823 --> 01:32:16,865 če pa zajebajo, se s tem soočijo. 1386 01:32:17,032 --> 01:32:19,282 Postavite se v njihovo kožo. 1387 01:32:19,907 --> 01:32:21,407 To je vse, kar kdaj počnem. 1388 01:32:22,490 --> 01:32:26,365 Ampak opravičujem tiste, ki zajebajo in se plazijo do sindikatov 1389 01:32:26,532 --> 01:32:30,032 povzroči, da resni policisti opustijo policijo. 1390 01:32:30,323 --> 01:32:32,407 Samo kreteni bodo ostali. 1391 01:32:36,615 --> 01:32:38,490 Nilay in Victor! 1392 01:33:02,698 --> 01:33:04,698 Že mesece, 1393 01:33:04,865 --> 01:33:08,157 je vlada vprašala uradnike tvegati svoja življenja 1394 01:33:08,323 --> 01:33:11,532 proti huliganom lotili uničenja republike. 1395 01:33:12,115 --> 01:33:16,573 Naši kolegi so soočeni s kaosom in uporom. 1396 01:33:16,740 --> 01:33:20,365 In danes smo se naučili da naši kolegi BRI, 1397 01:33:20,532 --> 01:33:23,740 BRI, katerega pogum ne zahteva nobenega dokaza, 1398 01:33:23,907 --> 01:33:26,782 so v priporu kot navadni prestopniki. 1399 01:33:26,948 --> 01:33:28,990 Ta odločitev ne bo pomagala 1400 01:33:29,157 --> 01:33:33,240 da bi zmanjšali nelagodje tega je v naših vrstah že zelo veliko. 1401 01:33:33,407 --> 01:33:35,615 Moji kolegi so siti tega. 1402 01:33:36,073 --> 01:33:38,407 Vlada mora razumeti 1403 01:33:38,740 --> 01:33:40,865 smo blizu točke preloma. 1404 01:33:41,698 --> 01:33:43,282 In ko nas enkrat ne bo več, 1405 01:33:43,740 --> 01:33:46,157 nihče ne bo zaščitil Republike. 1406 01:33:50,865 --> 01:33:52,865 Stojimo ob strani svojim kolegom 1407 01:34:09,115 --> 01:34:11,573 - kaj dogaja - Skrbništvo je preklicano. 1408 01:34:22,323 --> 01:34:24,032 Lahko kdo razloži? 1409 01:34:24,907 --> 01:34:26,615 Veliki poglavarji so tukaj. 1410 01:34:26,782 --> 01:34:28,448 Čakajo te. 1411 01:34:49,032 --> 01:34:53,282 Poklical sem sodišče, da predlagam preklic skrbništva in sta se strinjala. 1412 01:34:53,698 --> 01:34:55,782 Potrebujemo sindikate na krovu 1413 01:34:55,948 --> 01:34:59,157 ko so naše sile stalno dežurne. 1414 01:34:59,448 --> 01:35:02,073 Fages in Lavallée nam je pogosto lagal. 1415 01:35:02,448 --> 01:35:06,073 Fages se je poskušal izogniti zaslišanju s taktiko zavlačevanja. 1416 01:35:06,323 --> 01:35:09,698 Po 78. čl. prisili, da se pojavijo s silo 1417 01:35:09,865 --> 01:35:11,157 je bilo upravičeno. 1418 01:35:11,323 --> 01:35:14,157 Hvala, poznam kazenski zakonik. 1419 01:35:14,323 --> 01:35:17,240 Razumem tvojo željo za podaljšanje skrbništva. 1420 01:35:17,615 --> 01:35:19,907 Lahko pa jih pokličete prostovoljno. 1421 01:35:20,073 --> 01:35:23,448 To spremeni razmerje moči in ti to veš. 1422 01:35:24,115 --> 01:35:28,115 Dejanja so resna. Video prikazuje, da ni šlo za samoobrambo 1423 01:35:28,282 --> 01:35:29,615 ali celo odgovor. 1424 01:35:29,782 --> 01:35:32,323 Če je video dovolj živ, 1425 01:35:32,490 --> 01:35:34,990 morda skrbništvo ni bilo potrebno. 1426 01:35:35,573 --> 01:35:38,823 Moramo določiti katera je ranila gospoda Girarda. 1427 01:35:38,990 --> 01:35:41,365 Podaljšanje skrbništva vzdrževan pritisk. 1428 01:35:41,532 --> 01:35:43,407 Skrbništvo je preklicano. 1429 01:35:45,657 --> 01:35:48,240 Upam, da imate druge načine iti naprej. 1430 01:35:48,865 --> 01:35:50,907 Ste se posvetovali z balistiko? 1431 01:35:51,365 --> 01:35:53,573 Naslednji teden bo ponovitev. 1432 01:35:53,740 --> 01:35:56,365 Dobro. To vam bo omogočilo napredek. 1433 01:35:57,907 --> 01:35:59,532 Bom zelo jasen. 1434 01:35:59,698 --> 01:36:02,657 Ne moremo priti na napačno stran stroke. 1435 01:36:03,240 --> 01:36:06,115 Direktorat in ministrstvo se strinjata. 1436 01:36:39,240 --> 01:36:40,615 Balistika 1437 01:36:40,782 --> 01:36:44,365 in medicinski strokovnjaki se strinjajo, glede na podobno višino policistov, 1438 01:36:45,282 --> 01:36:49,323 bližnji strelni koti, in gibanje gospoda Girarda, 1439 01:36:49,490 --> 01:36:53,865 da je nemogoče določiti kateri strel je zadel glavo gospoda Girarda 1440 01:36:54,032 --> 01:36:58,407 in povzročile poškodbe, ki so nastale v bolniški odsotnosti, daljši od 60 dni. 1441 01:37:37,282 --> 01:37:38,907 St Dizier v rokah 1442 01:38:42,698 --> 01:38:44,115 Gospa Girard... 1443 01:38:44,948 --> 01:38:46,073 zdravo 1444 01:38:46,365 --> 01:38:49,532 Hotel sem govoriti s teboj, čeprav ne bi smel. 1445 01:38:51,657 --> 01:38:53,073 Lahko vstopim? 1446 01:39:18,240 --> 01:39:20,490 Predhodna preiskava je končana. 1447 01:39:21,240 --> 01:39:25,532 Vaš odvetnik vas bo kontaktiral, vendar sem hotel najprej govoriti s tabo. 1448 01:39:25,823 --> 01:39:27,073 Zakaj? 1449 01:39:27,532 --> 01:39:29,907 Da vam dam nekaj pojasnil. 1450 01:39:31,657 --> 01:39:34,698 Preiskava je identificirala policiste ki je streljal. 1451 01:39:35,240 --> 01:39:39,823 To je pokazalo njihov odziv je bilo nepotrebno in nesorazmerno. 1452 01:39:39,990 --> 01:39:41,657 Kar pomeni, da so krivi. 1453 01:39:43,907 --> 01:39:48,865 Vendar je bilo nemogoče ugotoviti kateri strel je povzročil rano na glavi vašega sina. 1454 01:39:52,157 --> 01:39:55,115 Mora biti eden od njih. Zaračunali bodo oboje. 1455 01:39:55,948 --> 01:39:57,115 št. 1456 01:39:58,448 --> 01:39:59,782 ne razumem 1457 01:40:00,282 --> 01:40:02,198 Odjeknila sta dva strela. 1458 01:40:02,365 --> 01:40:04,573 Toda samo eden je zadel Guillauma. 1459 01:40:05,573 --> 01:40:10,115 Balistična in medicinska poročila ni mogel ugotoviti, kateri je udaril v glavo. 1460 01:40:13,323 --> 01:40:16,365 Oba sta streljala, oba sta odgovorna. 1461 01:40:17,865 --> 01:40:20,032 Pravno ni tako preprosto. 1462 01:40:20,948 --> 01:40:24,490 Nihče ni kaznovan ker ne moreš reči kateri je to naredil? 1463 01:40:27,532 --> 01:40:29,532 Vem, da je to težko slišati. 1464 01:40:29,698 --> 01:40:32,115 Guillaume ima trajne posledice. 1465 01:40:33,240 --> 01:40:35,323 Uničili so mu življenje. 1466 01:40:35,490 --> 01:40:37,073 In nihče ne bo kaznovan? 1467 01:40:38,032 --> 01:40:41,615 Policist, ki je brcnil vašega sina je obtožen nasilja. 1468 01:40:42,198 --> 01:40:44,823 Nasilje, ki se ni končalo v bolniški. 1469 01:40:45,907 --> 01:40:47,907 Brez bolniške? 1470 01:40:48,073 --> 01:40:49,115 ja 1471 01:40:51,823 --> 01:40:52,990 In njihovi šefi? 1472 01:40:53,157 --> 01:40:55,282 Nekdo mora biti odgovoren. 1473 01:40:56,615 --> 01:41:00,115 Nobenega ukaza ni bilo kar se lahko šteje za nezakonito. 1474 01:41:02,615 --> 01:41:05,865 Policiji so rekli, naj zadrži nasilnih demonstrantov 1475 01:41:06,032 --> 01:41:07,448 na kakršen koli način. 1476 01:41:07,615 --> 01:41:09,115 Guillaume ni bil nasilen. 1477 01:41:09,282 --> 01:41:10,323 saj vem 1478 01:41:11,740 --> 01:41:13,532 In to nič ne spremeni? 1479 01:41:14,448 --> 01:41:15,698 št. 1480 01:41:20,365 --> 01:41:22,615 Zakaj si sploh prišel sem? 1481 01:41:27,865 --> 01:41:30,198 Hotela sem ti povedati, da sem dala vse od sebe 1482 01:41:31,740 --> 01:41:33,615 ugotoviti resnico. 1483 01:41:36,573 --> 01:41:38,323 Dobro si opravil svoje delo, 1484 01:41:38,740 --> 01:41:40,782 ampak čemu služi tvoje delo? 1485 01:41:42,157 --> 01:41:43,490 Kakšna je uporaba? 1486 01:42:27,157 --> 01:42:29,073 - Ste me želeli videti? - Da. 1487 01:42:29,240 --> 01:42:30,740 Zaprite vrata, prosim. 1488 01:42:40,823 --> 01:42:42,323 imam problem 1489 01:42:42,865 --> 01:42:43,865 da? 1490 01:42:44,032 --> 01:42:47,032 Moral bi mi povedati poznaš Girardove. 1491 01:42:48,282 --> 01:42:49,490 Ne poznam jih. 1492 01:42:49,657 --> 01:42:51,740 Z njimi ste povezani v družini. 1493 01:42:51,907 --> 01:42:52,990 št. 1494 01:42:53,157 --> 01:42:55,657 Samo prihajava iz istega mesta. 1495 01:42:55,823 --> 01:42:59,198 Nisem jih poznal preden začnete s tem primerom. 1496 01:42:59,615 --> 01:43:02,490 Ste prepričani? St Dizier je majhno mesto. 1497 01:43:03,323 --> 01:43:05,115 Ni pa vas. 1498 01:43:05,573 --> 01:43:07,740 Nimaš veze z njimi? 1499 01:43:08,823 --> 01:43:12,240 Girardova mama je skrbela za mojo pred tremi leti. 1500 01:43:12,865 --> 01:43:15,032 Ampak tega sprva nisem vedel. 1501 01:43:15,865 --> 01:43:17,782 Temu pravim kravata. 1502 01:43:18,907 --> 01:43:21,698 Mogoče, a ni vplivalo povpraševanje. 1503 01:43:22,157 --> 01:43:23,823 Ali ti verjamem na besedo? 1504 01:43:24,698 --> 01:43:26,990 Osredotočil sem se na iskanje dokazov. 1505 01:43:27,323 --> 01:43:30,282 Napake častnikov BRI so objektivni in resni. 1506 01:43:30,448 --> 01:43:31,907 Brez veze. 1507 01:43:32,198 --> 01:43:34,865 Tvoja kravata z Girardovimi te naredil pristranskega. 1508 01:43:35,823 --> 01:43:37,782 - Pristranski? - Da. 1509 01:43:38,448 --> 01:43:41,407 Zakon zahteva nepristranskost in enakost. 1510 01:43:41,698 --> 01:43:43,948 Brez tega ni pravice. 1511 01:43:45,782 --> 01:43:48,740 Deontološko, lahko vidite, da je problem. 1512 01:43:50,073 --> 01:43:53,323 Tudi podzavestno, je vplivalo na vaš pogled. 1513 01:43:53,907 --> 01:43:55,490 Usmerjalo je vaše odločitve. 1514 01:43:55,657 --> 01:43:58,948 Sočustvovali ste s tožnikom in ga razumel. 1515 01:43:59,365 --> 01:44:02,240 Prihaja z istega mesta brez dvoma šteje. 1516 01:44:02,532 --> 01:44:03,782 To je samo človeško. 1517 01:44:10,032 --> 01:44:12,032 Prav imaš, to je samo človeško. 1518 01:44:13,615 --> 01:44:15,907 Verjetno je spremenilo moj pristop. 1519 01:44:18,282 --> 01:44:20,448 Če ne bi bil iz istega "mesta", 1520 01:44:21,990 --> 01:44:24,407 brez te kravate, kot ji pravite, 1521 01:44:25,323 --> 01:44:27,657 Verjetno bi že prej obupal. 1522 01:44:29,240 --> 01:44:31,490 Nikoli ne bi našel tega videa. 1523 01:44:31,657 --> 01:44:35,240 Jaz bi bil zadovoljen z dvema nasprotujočima si računoma. 1524 01:44:36,907 --> 01:44:39,657 Žrtvi bi verjel in njegova družina manj, 1525 01:44:39,823 --> 01:44:43,657 in bil bolj dojemljiv na oficirsko verzijo. 1526 01:44:47,698 --> 01:44:49,782 Res je, rojen sem v St Dizierju. 1527 01:44:50,615 --> 01:44:53,782 In mati Guillauma Girarda res srečal mojega. 1528 01:44:55,490 --> 01:44:57,907 Ampak v policiji sem že 20 let, 1529 01:44:58,157 --> 01:44:59,740 tudi oče mojega sina, 1530 01:44:59,907 --> 01:45:01,532 in moji kolegi. 1531 01:45:01,698 --> 01:45:03,573 Raziskujem kolege. 1532 01:45:04,240 --> 01:45:05,657 Poznam njihova življenja, 1533 01:45:05,823 --> 01:45:08,990 pomanjkanje pozornosti in zaničevanja trpijo. 1534 01:45:10,157 --> 01:45:14,823 Težavnost kazenskega pregona, kompleksnost in nehvaležnost tega. 1535 01:45:17,740 --> 01:45:19,615 Ali ni tudi to pristranskost? 1536 01:45:21,490 --> 01:45:23,615 Odvisno od vašega stališča. 1537 01:45:24,823 --> 01:45:28,073 Če še kakšen pogled velja za sovražnega, kaj potem? 1538 01:45:28,240 --> 01:45:29,990 Kako živimo skupaj? 1539 01:45:31,282 --> 01:45:32,865 ne vem več. 1540 01:45:35,032 --> 01:45:37,782 Rodil sem se v St Dizierju, kot Girardovi. 1541 01:45:38,407 --> 01:45:41,698 In jaz sem policist kot fantje ki je ustrelil dečka Girarda. 1542 01:45:42,823 --> 01:45:43,990 Jaz sem oboje. 1543 01:45:47,823 --> 01:45:49,990 In upam, da še kaj. 1544 01:45:51,448 --> 01:45:53,407 Prizadeven inšpektor. 1545 01:45:54,573 --> 01:45:56,115 Dober prijatelj. 1546 01:45:57,657 --> 01:45:59,490 Ne preveč nekoristna mati. 1547 01:46:00,448 --> 01:46:01,573 tam. 1548 01:46:06,698 --> 01:46:09,240 razumem Na nek način imaš prav. 1549 01:46:10,948 --> 01:46:13,865 Ampak jemlji stvari k srcu vodi do napak. 1550 01:46:15,448 --> 01:46:18,073 Na kateri točki si jemljemo stvari k srcu? 1551 01:46:19,698 --> 01:46:21,573 Poglej, če bo sojenje, 1552 01:46:21,740 --> 01:46:25,198 obramba bi lahko dobila veter temu, čemur pravite šibka kravata. 1553 01:46:25,532 --> 01:46:27,657 Lahko bi diskreditiralo preiskavo. 1554 01:46:27,823 --> 01:46:30,573 In IGPN kot celota. 1555 01:46:32,115 --> 01:46:35,365 Moral bi vedeti bolje in se pogovarjal z mano. 1556 01:46:35,657 --> 01:46:38,282 In nekdo drug bi dobil zadevo. 1557 01:46:38,448 --> 01:46:40,407 In si tega ne jemlje k ​​srcu. 1558 01:46:40,948 --> 01:46:43,198 Ne reagiraj tako, nima smisla. 1559 01:46:44,115 --> 01:46:47,573 ne vem če bo žrtev vložila civilno tožbo. 1560 01:46:47,740 --> 01:46:50,448 V vsakem primeru, ne boš ostal pri tem primeru. 1561 01:46:53,365 --> 01:46:56,198 Naša deontologija mora biti zgledna. 1562 01:46:59,615 --> 01:47:03,615 Ne skrbi, prepričal sem se se boste izognili administrativni preiskavi. 1563 01:47:03,782 --> 01:47:05,532 Nimaš se česa bati. 1564 01:47:07,157 --> 01:47:08,990 Administrativna preiskava? 1565 01:47:10,198 --> 01:47:13,448 - Lahko bi bil sankcioniran? - Obljubim, da ne boš. 1566 01:47:15,740 --> 01:47:17,365 misliš resno 1567 01:47:50,407 --> 01:47:51,532 Kaj je tako smešno? 1568 01:47:52,365 --> 01:47:54,115 Gledam videe. 1569 01:48:07,532 --> 01:48:08,698 Si v redu, mama? 1570 01:48:09,740 --> 01:48:11,282 Ja, vse je v redu. 1571 01:48:58,407 --> 01:48:59,615 zdravo 1572 01:49:00,573 --> 01:49:03,323 Moje ime je Guillaume Girard. 1573 01:49:04,448 --> 01:49:05,865 Pred enim letom, 1574 01:49:06,115 --> 01:49:10,032 policisti so streljali name s svojimi pištolami proti nemirom. 1575 01:49:11,073 --> 01:49:13,865 Eden od posnetkov udaril me je v glavo 1576 01:49:14,365 --> 01:49:17,282 in se mi razbil v lobanjo. 1577 01:49:19,157 --> 01:49:21,990 Dolgo sem preživela v bolnici. 1578 01:49:23,490 --> 01:49:26,240 Več tednov nisem mogel govoriti. 1579 01:49:27,115 --> 01:49:29,157 Moral sem se učiti znova 1580 01:49:29,323 --> 01:49:31,532 z logopedom. 1581 01:49:33,698 --> 01:49:36,157 Zdravniki pravijo 1582 01:49:36,532 --> 01:49:39,073 moji možgani bodo ostali poškodovani. 1583 01:49:41,865 --> 01:49:44,448 Ne morem se več skoncentrirati. 1584 01:49:45,157 --> 01:49:47,990 Ne morem več razmišljati. 1585 01:49:49,240 --> 01:49:50,698 vse pozabim. 1586 01:49:54,823 --> 01:49:56,407 Imam migrene. 1587 01:50:00,032 --> 01:50:01,365 včasih, 1588 01:50:01,698 --> 01:50:04,365 grem na koščke. 1589 01:50:05,532 --> 01:50:07,615 Postanem agresiven. 1590 01:50:11,032 --> 01:50:13,448 Postala sem breme 1591 01:50:14,282 --> 01:50:15,698 za mojo mamo. 1592 01:50:21,198 --> 01:50:24,907 ne razumem zakaj so policisti streljali name. 1593 01:50:26,782 --> 01:50:29,782 Pravijo, da sem šel vreči nekaj, 1594 01:50:29,948 --> 01:50:31,407 ampak to ni res. 1595 01:50:31,573 --> 01:50:32,865 Lažejo. 1596 01:50:33,032 --> 01:50:34,448 Nič nisem naredil. 1597 01:50:36,323 --> 01:50:38,240 Kar naprej razmišljam o njih. 1598 01:50:41,157 --> 01:50:43,157 Poskušam jih ne sovražiti. 1599 01:50:45,823 --> 01:50:48,323 Poskušam ostati pozitiven. 1600 01:50:55,157 --> 01:50:56,698 Ni enostavno. 1601 01:51:25,948 --> 01:51:26,948 Joëlle! 1602 01:51:27,615 --> 01:51:28,573 Daj no, mama!